Hiob 30:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 30 > Vers 28
Hiob 30:28
| ← Hiob 30:27 | Hiob 30:28 (LUT1912) | Hiob 30:29 → |
|---|---|---|
Meine Eingeweide sieden, und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende Zeit.
|
Ich gehe schwarz einher, und brennt mich doch die Sonne nicht; ich stehe auf in der Gemeinde und schreie.
|
Ich bin ein Bruder der Schakale und ein Geselle der Strauße.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich geheH1980 schwarzH6937 einher,H1980 und brennt mich doch die SonneH2535 nicht; ich stehe aufH6965 in der GemeindeH6951 und schreie.H7768
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קֹדֵר הִלַּכְתִּי בְּלֹא חַמָּה קַמְתִּי בַקָּהָל אֲשַׁוֵּעַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
קֹדֵ֣ר |
ko.Der | H6937 | HVqrmsa | |
הִ֭לַּכְתִּי |
Hi.lakh.ti | H1980 | HVpp1cs | |
בְּ/לֹ֣א |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | — |
חַמָּ֑ה |
cha.Mah | H2535 | HNcfsa | |
קַ֖מְתִּי |
Kam.ti | H6965 | HVqp1cs | |
בַ/קָּהָ֣ל |
va./ka.Hal | H6951 | HRd/Ncmsa | |
אֲשַׁוֵּֽעַ |
'a.sha.Ve.a' | H7768 | HVpi1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H2535 — חַמָּה (chammâh, kham-maw'): von חָם (châm) [H2525]; Hitze; im weiteren Sinn die Sonne
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): eine Grundwurzel; aschfarben sein, d. h. dunkelfarbig; im weiteren Sinn trauern (in Sacktuch oder schmutzigen Kleidern)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): von קָהַל (qâhal) [H6950]; Versammlung (gewöhnlich konkret)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): eine Grundwurzel; eigentlich frei sein; aber nur kausativ und reflexiv gebraucht, laut rufen (um Hilfe, d. h. Befreiung aus einer Not)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (2): Psalmen 38:9, Jesaja 59:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Sonne, die
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt