Jó (Job) 30:28

← Jó 30:27	Jó 30:28 (ARC1911)	Jó 30:29 →
As minhas entranhas ferveram e não estão quietas: os dias da afflicção me surprehenderam.	Denegrido ando, porém não do sol, e, levantando-me na congregação, clamo por soccorro.	Irmão me fiz dos dragões, e companheiro dos abestruzes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Denegrido^H6937 ando^H1980, porém não^H3808 do sol^H2535, e, levantando-me^H6965 na congregação^H6951, clamo^H7768 por soccorro.

Hebraico original

קֹדֵר הִלַּכְתִּי בְּלֹא חַמָּה קַמְתִּי בַקָּהָל אֲשַׁוֵּעַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
קֹדֵ֣ר	ko.Der	H6937	HVqrmsa
הִ֭לַּכְתִּי	Hi.lakh.ti	H1980	HVpp1cs
בְּ/לֹ֣א	be./Lo'	H3808	HR/Tn
חַמָּ֑ה	cha.Mah	H2535	HNcfsa
קַ֖מְתִּי	Kam.ti	H6965	HVqp1cs
בַ/קָּהָ֣ל	va./ka.Hal	H6951	HRd/Ncmsa
אֲשַׁוֵּֽעַ	'a.sha.Ve.a'	H7768	HVpi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H2535 — חַמָּה (chammâh, kham-maw'): de חָם (châm) [H2525]; calor; por implicação, o sol
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): uma raiz primitiva; ser cinzento, isto é, escurecido; por implicação, lamentar (em pano de saco ou vestes de luto)
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; ajuntamento (geralmente concretamente)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser livre; mas usado somente causativamente e reflexivamente, clamar (por ajuda, isto é, liberdade de algum problema)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Salmos 38:8, Isaías 59:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 30 › Versículo 28