Jó (Job) 30:29

← Jó 30:28	Jó 30:29 (ARC1911)	Jó 30:30 →
Denegrido ando, porém não do sol, e, levantando-me na congregação, clamo por soccorro.	Irmão me fiz dos dragões, e companheiro dos abestruzes.	Ennegreceu-se a minha pelle sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Irmão^H251 me fiz^H1961 dos dragões^H8577, e companheiro^H7453 dos abestruzes^{H1323 H3284}.

Hebraico original

אָח הָיִיתִי לְתַנִּים וְרֵעַ לִבְנֹות יַעֲנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָ֭ח	'ach	H251	HNcmsa
הָיִ֣יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
לְ/תַנִּ֑ים	le./ta.Nim	H8577	HR/Ncmpa
וְ֝/רֵ֗עַ	ve./Re.a'	H7453	HC/Ncmsa
לִ/בְנ֥וֹת	li/v.Not	H1323	HR/Ncfpc
יַעֲנָֽה	ya.'a.Nah	H3284	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3284 — יַעֲנָה (yaʻănâh, yah-an-aw'): feminino de יָעֵן (yâʻên) [H3283], e com o mesmo significado; o avestruz (provavelmente por seu grito de resposta)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)
H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): ou תַּנִּים (tannim); (Ezequiel 29:3), forma intensiva da mesma raiz de תַּן (tan) [H8565]; um monstro marinho ou terrestre, isto é, serpente marinha ou chacal

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Irmão — Jó 17:14, Salmos 102:6, Isaías 13:21-22, Isaías 38:14, Miqueias 1:8, Malaquias 1:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 30 › Versículo 29