வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 30 > வசனம் 29

யோபு 30:29

← யோபு 30:28	யோபு 30:29 (IRV)	யோபு 30:30 →
வெயில் படாதிருந்தும், நான் கறுகறுத்து அலைகிறேன்; நான் சபையிலிருந்து எழுந்திருக்கும்போது அலறுகிறேன்.	நான் தீக்கோழிகளுக்குச் சகோதரனும், நரிகளுக்குத் தோழனுமானேன்.	என் தோல் என்மேல் கறுத்துப்போனது; என் எலும்புகள் வெப்பத்தினால் காய்ந்துபோனது.

வசன உரை

IRV

நான் தீக்கோழிகளுக்குச்^H8577 சகோதரனும்,^H251 நரிகளுக்குத்^{H1323 H3284} தோழனுமானேன்.^{H1961 H7453}

மூல எபிரெயம்

אָח הָיִיתִי לְתַנִּים וְרֵעַ לִבְנֹות יַעֲנָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָ֭ח	'ach	H251	HNcmsa
הָיִ֣יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
לְ/תַנִּ֑ים	le./ta.Nim	H8577	HR/Ncmpa
וְ֝/רֵ֗עַ	ve./Re.a'	H7453	HC/Ncmsa
לִ/בְנ֥וֹת	li/v.Not	H1323	HR/Ncfpc
יַעֲנָֽה	ya.'a.Nah	H3284	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3284 — יַעֲנָה (yaʻănâh, yah-an-aw'): יָעֵן (yâʻên) [H3283] இன் பெண்பால், அதே பொருளுடையது; நெருப்புக்கோழி (அதன் பதில் கூவலினால் இருக்கலாம்)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): அல்லது רֵיעַ (rêyaʻ); רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ நெருக்கமான)
H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): அல்லது תַּנִּים (tannîym); (எசேக்கியேல் 29:3), תַּן (tan) [H8565] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; ஒரு கடல் அல்லது நிலப் பயங்கர உயிரி, அதாவது கடல் வலுசர்ப்பம் அல்லது குள்ளநரி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சகோதரனும் — யோபு 17:14, சங்கீதங்கள் 102:6, ஏசாயா 13:21-22, ஏசாயா 38:14, மீகா 1:8, மல்கியா 1:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): உபாகமம் 14:15, யோபு 13:28, யோபு 39:13, நீதிமொழிகள் 18:9, ஏசாயா 59:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பறவைகள்; வலுசர்ப்பம்; தீக்குருவி; ஊரும் பிராணிகள்
Nave’s: தீக்குருவிகள்; ஆந்தை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 30 › வசனம் 29

யோபு 30:29

பொருளடக்கம்

யோபு 30:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 30:29

யோபு 30:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு