Hiob 30:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 30 > Vers 29
Hiob 30:29
| ← Hiob 30:28 | Hiob 30:29 (LUT1912) | Hiob 30:30 → |
|---|---|---|
Ich gehe schwarz einher, und brennt mich doch die Sonne nicht; ich stehe auf in der Gemeinde und schreie.
|
Ich bin ein Bruder der Schakale und ein Geselle der Strauße.
|
Meine Haut über mir ist schwarz geworden, und meine Gebeine sind verdorrt vor Hitze.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich bin ein BruderH251 der SchakaleH8577 und ein GeselleH7453 der Strauße.H1323 H3284
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָח הָיִיתִי לְתַנִּים וְרֵעַ לִבְנֹות יַעֲנָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭ח |
'ach | H251 | HNcmsa | |
הָיִ֣יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | — |
לְ/תַנִּ֑ים |
le./ta.Nim | H8577 | HR/Ncmpa | |
וְ֝/רֵ֗עַ |
ve./Re.a' | H7453 | HC/Ncmsa | |
לִ/בְנ֥וֹת |
li/v.Not | H1323 | HR/Ncfpc | |
יַעֲנָֽה |
ya.'a.Nah | H3284 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H3284 — יַעֲנָה (yaʻănâh, yah-an-aw'): Femininum von יָעֵן (yâʻên) [H3283], mit derselben Bedeutung; der Strauß (wahrscheinlich von seinem antwortenden Schrei
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): oder תַּנִּים (tannîym); (Hesekiel 29,3), Intensivform vom selben wie תַּן (tan) [H8565]; ein Meeres- oder Landungeheuer, d. h. Seeschlange oder Schakal
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein Bruder — Hiob 17:14, Psalmen 102:7, Jesaja 13:21-22, Jesaja 38:14, Micha 1:8, Maleachi 1:3
Rückverweise (5): 5. Mose 14:15, Hiob 13:28, Hiob 39:13, Sprüche 18:9, Jesaja 59:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Vögel; Der Drache; Der Strauß; Kriechtiere
- Nave’s: Strauße; Eule
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt