5. Mose 14:15

← 5. Mose 14:14	5. Mose 14:15 (LUT1912)	5. Mose 14:16 →
und alle Raben mit ihrer Art,	der Strauß, die Nachteule, der Kuckuck, der Sperber mit seiner Art,	das Käuzlein, der Uhu, die Fledermaus,

Verstext

LUT1912

der Strauß,^{H1323 H3284} die Nachteule,^H8464 der Kuckuck,^H7828 der Sperber^H5322 mit seiner Art,^H4327

Hebräischer Grundtext

וְאֵת בַּת הַיַּעֲנָה וְאֶת־הַתַּחְמָס וְאֶת־הַשָּׁחַף וְאֶת־הַנֵּץ לְמִינֵהוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
בַּ֣ת	bat	H1323	HNcfsc
הַֽ/יַּעֲנָ֔ה	hai./ya.'a.Nah	H3284	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/תַּחְמָ֖ס	ha./tach.Mas	H8464	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/שָּׁ֑חַף	ha./Sha.chaf	H7828	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/נֵּ֖ץ	ha./Netz	H5322	HTd/Ncmsa
לְ/מִינֵֽ/הוּ	le./mi.Ne./hu	H4327	HR/Ncmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H3284 — יַעֲנָה (yaʻănâh, yah-an-aw'): Femininum von יָעֵן (yâʻên) [H3283], mit derselben Bedeutung; der Strauß (wahrscheinlich von seinem antwortenden Schrei
H4327 — מִין (mîyn, meen): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen; eine Sorte, d. h. Art
H5322 — נֵץ (nêts, nayts): von נָצַץ (nâtsats) [H5340]; eine Blüte (von ihrem Glanz); auch ein Habicht (von seiner blitzschnellen Geschwindigkeit)
H7828 — שַׁחַף (shachaph, shakh'-af): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung abschälen, d. h. abmagern; die Möwe (als dünn)
H8464 — תַּחְמָס (tachmâç, takh-mawce'): von חָמַס (châmaç) [H2554]; eine Art unreiner Vogel (wegen seiner Gewalttätigkeit), vielleicht eine Eule

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Tiere; Vögel
Torrey’s: Die Eule
Nave’s: Tiere; Vögel; Kuckuck; Sperber; Nachteule; Strauße; Eule; Gesundheitspflege

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 14 › Vers 15