5. Mose 14:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 14 > Vers 16
5. Mose 14:16
| ← 5. Mose 14:15 | 5. Mose 14:16 (LUT1912) | 5. Mose 14:17 → |
|---|---|---|
der Strauß, die Nachteule, der Kuckuck, der Sperber mit seiner Art,
|
das Käuzlein, der Uhu, die Fledermaus,
|
die Rohrdommel, der Storch, der Schwan,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
das Käuzlein,H3563 der Uhu,H3244 die Fledermaus,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֶת־הַכֹּוס וְאֶת־הַיַּנְשׁוּף וְהַתִּנְשָׁמֶת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כּ֥וֹס |
ha./Kos | H3563 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/יַּנְשׁ֖וּף |
hai./yan.Shuf | H3244 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת |
ve./ha./tin.Sha.met | H8580 | HC/Td/Ncfsa | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3244 — יַנְשׁוּף (yanshûwph, yan-shoof'): oder יַנְשׁוֹף (yanshôwph); anscheinend von נָשַׁף (nâshaph) [H5398]; (vergleiche נֶשֶׁף (nesheph) [H5399]); ein unreiner (Wasser-)Vogel; wahrscheinlich der Reiher (vielleicht von seinem schnaubenden Schrei, oder weil der Nachtreiher gemeint ist)
- H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zusammenhalten; ein Becher (als Behälter), oft übertragen ein Los (gleichsam ein Trank); auch ein unreiner Vogel, wahrscheinlich eine Eule (vielleicht wegen der becherartigen Höhle ihres Auges)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H8580 — תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth, tan-sheh'-meth): von נָשַׁם (nâsham) [H5395]; eigentlich ein schwer Atmender, d. h. der Name zweier unreiner Tiere, einer Eidechse und eines Vogels (beide vielleicht wegen ihres Farbwechsels aus Reizbarkeit), wahrscheinlich die Baumkröte und das Wasserhuhn
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt