Deuteronomio 14:16

← Deuteronomio 14:15	Deuteronomio 14:16 (RV1909)	Deuteronomio 14:17 →
Y el buho, y la lechuza, y el cuclillo, y el halcón según su especie,	Y el herodión, y el cisne, y el ibis,	Y el somormujo, y el calamón, y el corvejón,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el herodión^H3563, y el cisne^H8580, y el ibis^H3244,

Hebreo original

אֶת־הַכֹּוס וְאֶת־הַיַּנְשׁוּף וְהַתִּנְשָׁמֶת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כּ֥וֹס	ha./Kos	H3563	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/יַּנְשׁ֖וּף	hai./yan.Shuf	H3244	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת	ve./ha./tin.Sha.met	H8580	HC/Td/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3244 — יַנְשׁוּף (yanshûwph, yan-shoof'): o יַנְשׁוֹף (yanshôwph); aparentemente de נָשַׁף (nâshaph) [H5398]; (compárese con נֶשֶׁף (nesheph) [H5399]); un ave inmunda (acuática); probablemente la garza (quizá por su grito soplante, o porque se refiere a la garza nocturna ))
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): de una raíz no usada que significa contener juntos; una copa (como recipiente), a menudo figurativamente, una suerte (como si fuera una poción); también alguna ave inmunda, probablemente un búho (quizá por la cavidad en forma de copa de su ojo)
H8580 — תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth, tan-sheh'-meth): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; propiamente, respirador fuerte, es decir, el nombre de dos criaturas inmundas: un lagarto y un ave (ambos quizá por cambiar de color a causa de su irritabilidad), probablemente la rana arborícola y la gallina de agua

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 14 › Versículo 16