Hiob 39:26

← Hiob 39:25	Hiob 39:26 (LUT1912)	Hiob 39:27 →
So oft die Drommete klingt, spricht es: Hui! und wittert den Streit von ferne, das Schreien der Fürsten und Jauchzen.	Fliegt der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?	Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, dass er sein Nest in der Höhe macht?

Verstext

LUT1912

Fliegt^H82 der Habicht^H5322 durch deinen Verstand^H998 und breitet^H6566 seine Flügel^H3671 gegen Mittag?^H8486

Hebräischer Grundtext

הֲ‍מִבִּינָתְךָ יַאֲבֶר־נֵץ יִפְרֹשׂ [כְּנָפֹו כ] (כְּנָפָיו ק) לְתֵימָן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הֲֽ֭/מִ/בִּינָ֣תְ/ךָ	ha/mi./bi.Na.te./kha	H998	HTi/R/Ncfsc/Sp2ms
יַֽאֲבֶר	ya.'a.ver-	H82	HVhi3ms
נֵ֑ץ	Netz	H5322	HNcmsa
יִפְרֹ֖שׂ	yif.Ros	H6566	HVqi3ms
[כנפ/ו כ] (כְּנָפָ֣י/ו ק)	[kânâph כ] (ke.na.fo/v ק)	H3671 כ	[HNcfsc/Sp3ms כ] (HNcfdc/Sp3ms ק)
לְ/תֵימָֽן	le./tei.Man	H8486	HR/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H82 — אָבַר (ʼâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; sich emporschwingen
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): von כָּנַף (kânaph) [H3670]; ein Rand oder Ende; speziell (eines Vogels oder Heeres) ein Flügel, (eines Kleides oder einer Bettdecke) ein Zipfel, (der Erde) eine Himmelsgegend, (eines Gebäudes) eine Zinne
H5322 — נֵץ (nêts, nayts): von נָצַץ (nâtsats) [H5340]; eine Blüte (von ihrem Glanz); auch ein Habicht (von seiner blitzschnellen Geschwindigkeit)
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): eine Grundwurzel; auseinanderbreiten, zerstreuen usw.
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): oder תֵּמָן (têmân); Denominativ von יָמִין (yâmîyn) [H3225]; der Süden (als zur rechten Hand eines nach Osten Blickenden gelegen)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 39 › Vers 26