Иов (Книга Иова) 39:26

← Иов 39:25	Иов 39:26 (СП)	Иов 39:27 →
при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.	Твоею ли мудростью летает ястреб и направляет крылья свои на полдень?	По твоему ли слову возносится орел и устрояет на высоте гнездо свое?

Текст стиха

СП

Твоею ли мудростью^H998 летает^H82 ястреб^H5322 и направляет^H6566 крылья^H3671 свои на полдень?^H8486

Еврейский оригинал

הֲ‍מִבִּינָתְךָ יַאֲבֶר־נֵץ יִפְרֹשׂ [כְּנָפֹו כ] (כְּנָפָיו ק) לְתֵימָן׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הֲֽ֭/מִ/בִּינָ֣תְ/ךָ	ha/mi./bi.Na.te./kha	H998	HTi/R/Ncfsc/Sp2ms
יַֽאֲבֶר	ya.'a.ver-	H82	HVhi3ms
נֵ֑ץ	Netz	H5322	HNcmsa
יִפְרֹ֖שׂ	yif.Ros	H6566	HVqi3ms
[כנפ/ו כ] (כְּנָפָ֣י/ו ק)	[kânâph כ] (ke.na.fo/v ק)	H3671 כ	[HNcfsc/Sp3ms כ] (HNcfdc/Sp3ms ק)
לְ/תֵימָֽן	le./tei.Man	H8486	HR/Ncfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H82 — אָבַר (ʼâbar, aw-bar'): первоначальный корень; парить
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): от בִּין (bîyn) [H995]; разум
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): от כָּנַף (kânaph) [H3670]; край или оконечность; в частности (у птицы или войска) крыло, (у одежды или покрывала) пола, (у земли) четверть, (у здания) вершина
H5322 — נֵץ (nêts, nayts): от נָצַץ (nâtsats) [H5340]; цветок (от его блеска); также ястреб (от его стремительного полета)
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): первоначальный корень; разделять, рассеивать и т. п.
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): или תֵּמָן (têmân); отыменное от יָמִין (yâmîyn) [H3225]; юг (находящийся справа от человека, обращенного к востоку)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Псалтирь 49:11, Притчи 6:7

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания