أيوب (أَيُّوبَ) 39:26

← أيوب 39:25	أيوب 39:26 (AVD)	أيوب 39:27 →
عِنْدَ نَفْخِ ٱلْبُوقِ يَقُولُ: هَهْ! وَمِنْ بَعِيدٍ يَسْتَرْوِحُ ٱلْقِتَالَ صِيَاحَ ٱلْقُوَّادِ وَٱلْهُتَافَ.	«أَمِنْ فَهْمِكَ يَسْتَقِلُّ ٱلْعُقَابُ وَيَنْشُرُ جَنَاحَيْهِ نَحْوَ ٱلْجَنُوبِ؟	أَوْ بِأَمْرِكَ يُحَلِّقُ ٱلنَّسْرُ وَيُعَلِّي وَكْرَهُ؟

نص العدد

AVD

«أَمِنْ^H998 فَهْمِكَ^H998 يَسْتَقِلُّ^H82 ٱلْعُقَابُ^H5322 وَيَنْشُرُ^H6566 جَنَاحَيْهِ^H3671 نَحْوَ^H8486 ٱلْجَنُوبِ؟^H8486

العبرية الأصلية

הֲ‍מִבִּינָתְךָ יַאֲבֶר־נֵץ יִפְרֹשׂ [כְּנָפֹו כ] (כְּנָפָיו ק) לְתֵימָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲֽ֭/מִ/בִּינָ֣תְ/ךָ	ha/mi./bi.Na.te./kha	H998	HTi/R/Ncfsc/Sp2ms
יַֽאֲבֶר	ya.'a.ver-	H82	HVhi3ms
נֵ֑ץ	Netz	H5322	HNcmsa
יִפְרֹ֖שׂ	yif.Ros	H6566	HVqi3ms
[כנפ/ו כ] (כְּנָפָ֣י/ו ק)	[kânâph כ] (ke.na.fo/v ק)	H3671 כ	[HNcfsc/Sp3ms כ] (HNcfdc/Sp3ms ק)
לְ/תֵימָֽן	le./tei.Man	H8486	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H82 — אָבַר (ʼâbar, aw-bar'): جذر أولي; حَلَّقَ
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H5322 — נֵץ (nêts, nayts): من נָצַץ (nâtsats) [H5340]; زهرة، من بريقها؛ وأيضًا صقر، من سرعته اللامعة
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): أو תֵּמָן (têmân)؛ اسم مشتق من יָמִין (yâmîyn) [H3225]; الجنوب، لكونه عن يمين من يتجه نحو الشرق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): المزامير 50:11, أمثال 6:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد