الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 16 > عدد 11

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:11

← اللاويين 16:10	اللاويين 16:11 (AVD)	اللاويين 16:12 →
وَأَمَّا ٱلتَّيْسُ ٱلَّذِي خَرَجَتْ عَلَيْهِ ٱلْقُرْعَةُ لِعَزَازِيلَ فَيُوقَفُ حَيًّا أَمَامَ ٱلرَّبِّ، لِيُكَفِّرَ عَنْهُ لِيُرْسِلَهُ إِلَى عَزَازِيلَ إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ.	«وَيُقَدِّمُ هَارُونُ ثَوْرَ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلَّذِي لَهُ وَيُكَفِّرُ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ بَيْتِهِ، وَيَذْبَحُ ثَوْرَ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلَّذِي لَهُ،	وَيَأْخُذُ مِلْءَ ٱلْمَجْمَرَةِ جَمْرَ نَارٍ عَنِ ٱلْمَذْبَحِ مِنْ أَمَامِ ٱلرَّبِّ، وَمِلْءَ رَاحَتَيْهِ بَخُورًا عَطِرًا دَقِيقًا، وَيَدْخُلُ بِهِمَا إِلَى دَاخِلِ ٱلْحِجَابِ

نص العدد

AVD

«وَيُقَدِّمُ^H7126 هَارُونُ^H175 ثَوْرَ^{H853 H6499} ٱلْخَطِيَّةِ^H2403 ٱلَّذِي^H834 لَهُ وَيُكَفِّرُ^H3722 عَنْ^H1157 نَفْسِهِ^H1157 وَعَنْ^H1157 بَيْتِهِ،^H1004 وَيَذْبَحُ^H7819 ثَوْرَ^{H853 H6499} ٱلْخَطِيَّةِ^H2403 ٱلَّذِي^H834 لَهُ،

العبرية الأصلية

וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לֹו וְכִפֶּר בַּעֲדֹו וּבְעַד בֵּיתֹו וְשָׁחַט אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הִקְרִ֨יב	ve./hik.Riv	H7126	HC/Vhq3ms
אַהֲרֹ֜ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
פַּ֤ר	par	H6499	HNcmsc
הַֽ/חַטָּאת֙	ha./cha.taT	H2403	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/כִפֶּ֥ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms
בַּֽעֲד֖/וֹ	ba.'a.D/o	H1157	HR/Sp3ms
וּ/בְעַ֣ד	u./ve.'Ad	H1157	HC/R
בֵּית֑/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
וְ/שָׁחַ֛ט	ve./sha.Chat	H7819	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
פַּ֥ר	par	H6499	HNcmsc
הַֽ/חַטָּ֖את	ha./cha.Tat	H2403	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي; يذبح (في ذبيحة أو مذبحة)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): الخروج 29:14, اللاويين 4:3, اللاويين 16:17, اللاويين 17:11, اللاويين 23:27, العدد 8:12, العدد 16:46, أخبار الأيام الأول 23:13, أيوب 39:26, المزامير 141:2, العبرانيين 7:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: يَوْمُ الْكَفَّارَةِ; رَئِيس ٱلْكَهَنَة
نيف: ٱلْكَفَّارَة; ٱلْكَنِيسَة; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 16 › عدد 11

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:11

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:11

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث