الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 29 > عدد 14

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:14

← الخروج 29:13	الخروج 29:14 (AVD)	الخروج 29:15 →
وَتَأْخُذُ كُلَّ ٱلشَّحْمِ ٱلَّذِي يُغَشِّي ٱلْجَوْفَ، وَزِيَادَةَ ٱلْكَبِدِ وَٱلْكُلْيَتَيْنِ وَٱلشَّحْمَ ٱلَّذِي عَلَيْهِمَا، وَتُوقِدُهَا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.	وَأَمَّا لَحْمُ ٱلثَّوْرِ وَجِلْدُهُ وَفَرْثُهُ فَتَحْرِقُهَا بِنَارٍ خَارِجَ ٱلْمَحَلَّةِ. هُوَ ذَبِيحَةُ خَطِيَّةٍ.	«وَتَأْخُذُ ٱلْكَبْشَ ٱلْوَاحِدَ، فَيَضَعُ هَارُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِ ٱلْكَبْشِ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H853 لَحْمُ^H1320 ٱلثَّوْرِ^H6499 وَجِلْدُهُ^{H853 H5785} وَفَرْثُهُ^{H853 H6569} فَتَحْرِقُهَا^H8313 بِنَارٍ^H784 خَارِجَ^H2351 ٱلْمَحَلَّةِ.^H4264 هُوَ^H1931 ذَبِيحَةُ^H2403 خَطِيَّةٍ.^H2403

العبرية الأصلية

וְאֶת־בְּשַׂר הַפָּר וְאֶת־עֹרֹו וְאֶת־פִּרְשֹׁו תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה חַטָּאת הוּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּשַׂ֤ר	be.Sar	H1320	HNcmsc
הַ/פָּר֙	ha./Par	H6499	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
עֹר֣/וֹ	o.R/o	H5785	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
פִּרְשׁ֔/וֹ	pir.Sh/o	H6569	HNcmsc/Sp3ms
תִּשְׂרֹ֣ף	tis.Rof	H8313	HVqi2ms
בָּ/אֵ֔שׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
מִ/ח֖וּץ	mi./Chutz	H2351	HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה	la./ma.cha.Neh	H4264	HRd/Ncbsa
חַטָּ֖את	cha.Tat	H2403	HNcfsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H6569 — פֶּרֶשׁ (peresh, peh'-resh): من פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; فرث (لكونه يُطرَح)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): جذر أولي; أن يحترق؛ وبصيغة سببية: أن يُضرَم فيه النار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَحْمُ — اللاويين 4:11-12, اللاويين 4:21, اللاويين 8:17, اللاويين 16:27, العبرانيين 13:11-13
ذَبِيحَةُ خَطِيَّةٍ — الخروج 30:10, اللاويين 4:3, اللاويين 4:25, اللاويين 4:29, اللاويين 4:32, اللاويين 5:6, اللاويين 5:8, اللاويين 6:25, اللاويين 9:2, اللاويين 16:3, اللاويين 16:11, العدد 7:16, أخبار الأيام الثاني 29:24, عزرا 8:35

إحالات متبادلة (4): اللاويين 7:8, اللاويين 7:17, العدد 19:5, حزقيال 43:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال; القرابين
توري: الكهنة; ذَبِيحَةُ الْخَطِيَّةِ
نيف: الثور; القرابين; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 29 › عدد 14

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:14

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:14

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث