الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 4 > عدد 11

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:11

← اللاويين 4:10	اللاويين 4:11 (AVD)	اللاويين 4:12 →
كَمَا تُنْزَعُ مِنْ ثَوْرِ ذَبِيحَةِ ٱلسَّلَامَةِ. وَيُوقِدُهُنَّ ٱلْكَاهِنُ عَلَى مَذْبَحِ ٱلْمُحْرَقَةِ.	وَأَمَّا جِلْدُ ٱلثَّوْرِ وَكُلُّ لَحْمِهِ مَعَ رَأْسِهِ وَأَكَارِعِهِ وَأَحْشَائِهِ وَفَرْثِهِ	فَيُخْرِجُ سَائِرَ ٱلثَّوْرِ إِلَى خَارِجِ ٱلْمَحَلَّةِ إِلَى مَكَانٍ طَاهِرٍ، إِلَى مَرْمَى ٱلرَّمَادِ، وَيُحْرِقُهَا عَلَى حَطَبٍ بِٱلنَّارِ. عَلَى مَرْمَى ٱلرَّمَادِ تُحْرَقُ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H853 جِلْدُ^H5785 ٱلثَّوْرِ^H6499 وَكُلُّ^{H853 H3605} لَحْمِهِ^H1320 مَعَ^H5921 رَأْسِهِ^H7218 وَأَكَارِعِهِ^{H5921 H3767} وَأَحْشَائِهِ^H7130 وَفَرْثِهِ^H6569

العبرية الأصلية

וְאֶת־עֹור הַפָּר וְאֶת־כָּל־בְּשָׂרֹו עַל־רֹאשֹׁו וְעַל־כְּרָעָיו וְקִרְבֹּו וּפִרְשֹׁו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
ע֤וֹר	or	H5785	HNcmsc
הַ/פָּר֙	ha./Par	H6499	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּשָׂר֔/וֹ	be.sa.R/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
רֹאשׁ֖/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
כְּרָעָ֑י/ו	ke.ra.'A/v	H3767	HNcbdc/Sp3ms
וְ/קִרְבּ֖/וֹ	ve./kir.B/o	H7130	HC/Ncmsc/Sp3ms
וּ/פִרְשֽׁ/וֹ	u./fir.Sh/o	H6569	HC/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3767 — כָּרָע (kârâʻ, kaw-raw'): من כָּרַע (kâraʻ) [H3766]; ساق الإنسان أو الجراد (من الركبة إلى الكاحل)، ولا يستعمل إلا بالمثنى
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H6569 — פֶּרֶשׁ (peresh, peh'-resh): من פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; فرث (لكونه يُطرَح)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): اللاويين 7:8, اللاويين 8:17, اللاويين 9:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: القرابين; الذبائح; ذَبِيحَةُ الْخَطِيَّةِ
نيف: الجهل; الكاهن; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 4 › عدد 11

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:11

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:11

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث