3. Mose 4:11

← 3. Mose 4:10	3. Mose 4:11 (LUT1912)	3. Mose 4:12 →
gleichwie er's abhebt vom Ochsen im Dankopfer; und soll es anzünden auf dem Brandopferaltar.	Aber das Fell des Farren mit allem Fleisch samt Kopf und Schenkeln und das Eingeweide und den Mist,	das soll er alles hinausführen aus dem Lager, an eine reine Stätte, da man die Asche hin schüttet, und soll's verbrennen auf dem Holz mit Feuer.

Verstext

LUT1912

Aber das Fell^H5785 des Farren^H6499 mit allem Fleisch^H1320 samt Kopf^H7218 und Schenkeln^H3767 und das Eingeweide^H7130 und den Mist,^H6569

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־עֹור הַפָּר וְאֶת־כָּל־בְּשָׂרֹו עַל־רֹאשֹׁו וְעַל־כְּרָעָיו וְקִרְבֹּו וּפִרְשֹׁו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
ע֤וֹר	or	H5785	HNcmsc
הַ/פָּר֙	ha./Par	H6499	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
בְּשָׂר֔/וֹ	be.sa.R/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
רֹאשׁ֖/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
כְּרָעָ֑י/ו	ke.ra.'A/v	H3767	HNcbdc/Sp3ms
וְ/קִרְבּ֖/וֹ	ve./kir.B/o	H7130	HC/Ncmsc/Sp3ms
וּ/פִרְשֽׁ/וֹ	u./fir.Sh/o	H6569	HC/Ncmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H3767 — כָּרָע (kârâʻ, kaw-raw'): von כָּרַע (kâraʻ) [H3766]; der Unterschenkel (vom Knie bis zum Knöchel) von Menschen oder Heuschrecken (nur im Dual)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): von עוּר (ʻûwr) [H5783]; Haut (als nackt); im weiteren Sinn Fell, Leder
H6499 — פַּר (par, par): oder פָּר (pâr); von פָּרַר (pârar) [H6565]; ein junger Stier (anscheinend als in wilder Kraft hervorbrechend oder vielleicht als die Klaue spaltend)
H6569 — פֶּרֶשׁ (peresh, peh'-resh): von פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; Kot (als ausgeschieden)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 4 › Vers 11