الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 30 > عدد 10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:10

← الخروج 30:9	الخروج 30:10 (AVD)	الخروج 30:11 →
لَا تُصْعِدُوا عَلَيْهِ بَخُورًا غَرِيبًا وَلَا مُحْرَقَةً أَوْ تَقْدِمَةً، وَلَا تَسْكُبُوا عَلَيْهِ سَكِيبًا.	وَيَصْنَعُ هَارُونُ كَفَّارَةً عَلَى قُرُونِهِ مَرَّةً فِي ٱلسَّنَةِ. مِنْ دَمِ ذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلَّتِي لِلْكَفَّارَةِ مَرَّةً فِي ٱلسَّنَةِ يَصْنَعُ كَفَّارَةً عَلَيْهِ فِي أَجْيَالِكُمْ. قُدْسُ أَقْدَاسٍ هُوَ لِلرَّبِّ».	وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:

نص العدد

AVD

وَيَصْنَعُ^H3722 هَارُونُ^H175 كَفَّارَةً^H3722 عَلَى^H5921 قُرُونِهِ^H7161 مَرَّةً^H259 فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ.^H8141 مِنْ^H1818 دَمِ^H1818 ذَبِيحَةِ^H2403 ٱلْخَطِيَّةِ^H2403 ٱلَّتِي^H3725 لِلْكَفَّارَةِ^H3725 مَرَّةً^H259 فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 يَصْنَعُ^H3722 كَفَّارَةً^H3722 عَلَيْهِ^H5921 فِي^H1755 أَجْيَالِكُمْ.^H1755 قُدْسُ^H6944 أَقْدَاسٍ^H6944 هُوَ^H1931 لِلرَّبِّ».^H3068

العبرية الأصلية

וְכִפֶּר אַהֲרֹן עַל־קַרְנֹתָיו אַחַת בַּשָּׁנָה מִדַּם חַטַּאת הַכִּפֻּרִים אַחַת בַּשָּׁנָה יְכַפֵּר עָלָיו לְדֹרֹתֵיכֶם קֹדֶשׁ־קָדָשִׁים הוּא לַיהוָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כִפֶּ֤ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
קַרְנֹתָ֔י/ו	kar.no.Ta/v	H7161	HNcbpc/Sp3ms
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
בַּ/שָּׁנָ֑ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
מִ/דַּ֞ם	mi./Dam	H1818	HR/Ncmsc
חַטַּ֣את	cha.Tat	H2403	HNcfsc
הַ/כִּפֻּרִ֗ים	ha./ki.pu.Rim	H3725	HTd/Ncmpa
אַחַ֤ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
בַּ/שָּׁנָה֙	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
יְכַפֵּ֤ר	ye.kha.Per	H3722	HVpi3ms
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם	le./do.Ro.tei./Khem	H1755	HR/Ncmpc/Sp2mp
קֹֽדֶשׁ	ko.desh-	H6944	HNcmsc
קָֽדָשִׁ֥ים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H3725 — כִּפֻּר (kippur, kip-poor'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; كفارة (بالجمع فقط)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَارُونُ — الخروج 29:36-37, اللاويين 16:18, اللاويين 16:29-30, اللاويين 23:27, العبرانيين 1:3, العبرانيين 9:7, العبرانيين 9:22-23, العبرانيين 9:25
ذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ — اللاويين 16:5-6

إحالات متبادلة (6): الخروج 29:14, الخروج 30:1, اللاويين 4:3, اللاويين 16:34, أخبار الأيام الأول 6:49, العبرانيين 10:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: هَارُونُ; ٱلْكَفَّارَة; ٱلدَّم; القرابين
توري: مَذْبَحُ ٱلْبَخُور; يَوْمُ الْكَفَّارَةِ; ٱلدَّم
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلْكَفَّارَة; ٱلدَّم; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 30 › عدد 10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:10

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث