الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:1

← الخروج 29:46	الخروج 30:1 (AVD)	الخروج 30:2 →
فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُهُمُ ٱلَّذِي أَخْرَجَهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ لِأَسْكُنَ فِي وَسْطِهِمْ. أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُهُمْ.	«وَتَصْنَعُ مَذْبَحًا لِإِيقَادِ ٱلْبَخُورِ. مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ تَصْنَعُهُ.	طُولُهُ ذِرَاعٌ وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ. مُرَبَّعًا يَكُونُ. وَٱرْتِفَاعُهُ ذِرَاعَانِ. مِنْهُ تَكُونُ قُرُونُهُ.

نص العدد

AVD

«وَتَصْنَعُ^H6213 مَذْبَحًا^H4196 لِإِيقَادِ^H4729 ٱلْبَخُورِ.^H7004 مِنْ^H6086 خَشَبِ^H6086 ٱلسَّنْطِ^H7848 تَصْنَعُهُ.^{H6213 H853}

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ מִזְבֵּחַ מִקְטַר קְטֹרֶת עֲצֵי שִׁטִּים תַּעֲשֶׂה אֹתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
מִקְטַ֣ר	mik.Tar	H4729	HNcmsc
קְטֹ֑רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsa
עֲצֵ֥י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
שִׁטִּ֖ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4729 — מִקְטָר (miqṭâr, mik-tawr'): من קָטַר (qâṭar) [H6999]; شيء يُبخَّر عليه، أي موضع موقد
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): من קָטַר (qâṭar) [H6999]; بَخُور
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): مؤنث مشتقّ (لا يرد إلا في الجمع שִׁטִּים (shiṭṭîym)، ومعناه أعواد الخشب) من مثل שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; السنط (من أشواكه اللاسعة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَذْبَحًا — الخروج 30:7-8, الخروج 30:10, الخروج 37:25-28, الخروج 40:5, اللاويين 4:7, اللاويين 4:18, الملوك الأول 6:20, أخبار الأيام الثاني 26:16, رؤيا يوحنا 8:3
لِإِيقَادِ ٱلْبَخُورِ — العدد 4:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد