الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 40 > عدد 5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:5

← الخروج 40:4	الخروج 40:5 (AVD)	الخروج 40:6 →
وَتُدْخِلُ ٱلْمَائِدَةَ وَتُرَتِّبُ تَرْتِيبَهَا. وَتُدْخِلُ ٱلْمَنَارَةَ وَتُصْعِدُ سُرُجَهَا.	وَتَجْعَلُ مَذْبَحَ ٱلذَّهَبِ لِلْبَخُورِ أَمَامَ تَابُوتِ ٱلشَّهَادَةِ. وَتَضَعُ سَجْفَ ٱلْبَابِ لِلْمَسْكَنِ.	وَتَجْعَلُ مَذْبَحَ ٱلْمُحْرَقَةِ قُدَّامَ بَابِ مَسْكَنِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.

نص العدد

AVD

وَتَجْعَلُ^H5414 مَذْبَحَ^{H853 H4196} ٱلذَّهَبِ^H2091 لِلْبَخُورِ^H7004 أَمَامَ^H6440 تَابُوتِ^H727 ٱلشَّهَادَةِ.^H5715 وَتَضَعُ^H7760 سَجْفَ^{H853 H4539} ٱلْبَابِ^H6607 لِلْمَسْكَنِ.^H4908

العبرية الأصلية

וְנָתַתָּה אֶת־מִזְבַּח הַזָּהָב לִקְטֹרֶת לִפְנֵי אֲרֹון הָעֵדֻת וְשַׂמְתָּ אֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לַמִּשְׁכָּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַתָּ֞ה	ve./na.ta.Tah	H5414	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מִזְבַּ֤ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
הַ/זָּהָב֙	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
לִ/קְטֹ֔רֶת	li/k.To.ret	H7004	HR/Ncfsa
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
אֲר֣וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc
הָ/עֵדֻ֑ת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
וְ/שַׂמְתָּ֛	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מָסַ֥ךְ	ma.Sakh	H4539	HNcmsc
הַ/פֶּ֖תַח	ha./Pe.tach	H6607	HTd/Ncmsa
לַ/מִּשְׁכָּֽן	la./mish.Kan	H4908	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): من סָכַךְ (çâkak) [H5526]; غطاء، أي حجاب
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): من קָטַר (qâṭar) [H6999]; بَخُور
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَضَعُ — الخروج 26:36-37, الخروج 40:28
مَذْبَحَ — الخروج 30:1-5, الخروج 35:25-28, الخروج 37:25-28, الخروج 40:26-27, يوحنا 14:6, العبرانيين 9:24, العبرانيين 10:19-22, يوحنا الأولى 2:1-2

إحالات متبادلة (2): الخروج 30:6, العدد 4:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عِيد ٱلتَّجْدِيد
توري: مَذْبَحُ ٱلْبَخُور; رحلة إسرائيل في البرية; الْبَخُور; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلْمَذْبَح; الْبَخُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 40 › عدد 5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:5

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث