الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 6 > عدد 20

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:20

← الملوك الأول 6:19	الملوك الأول 6:20 (AVD)	الملوك الأول 6:21 →
وَهَيَّأَ مِحْرَابًا فِي وَسَطِ ٱلْبَيْتِ مِنْ دَاخِلٍ لِيَضَعَ هُنَاكَ تَابُوتَ عَهْدِ ٱلرَّبِّ.	وَلِأَجْلِ ٱلْمِحْرَابِ عِشْرُونَ ذِرَاعًا طُولًا وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا عَرْضًا وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا سَمْكًا. وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ خَالِصٍ، وَغَشَّى ٱلْمَذْبَحَ بِأَرْزٍ.	وَغَشَّى سُلَيْمَانُ ٱلْبَيْتَ مِنْ دَاخِلٍ بِذَهَبٍ خَالِصٍ. وَسَدَّ بِسَلَاسِلِ ذَهَبٍ قُدَّامَ ٱلْمِحْرَابِ. وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ.

نص العدد

AVD

وَلِأَجْلِ^H6440 ٱلْمِحْرَابِ^H1687 عِشْرُونَ^H6242 ذِرَاعًا^H520 طُولًا^H753 وَعِشْرُونَ^H6242 ذِرَاعًا^H520 عَرْضًا^H7341 وَعِشْرُونَ^H6242 ذِرَاعًا^H520 سَمْكًا.^H6967 وَغَشَّاهُ^H6823 بِذَهَبٍ^H2091 خَالِصٍ،^H5462 وَغَشَّى^H6823 ٱلْمَذْبَحَ^H4196 بِأَرْزٍ.^H730

العبرية الأصلية

וְלִפְנֵי הַדְּבִיר עֶשְׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ וְעֶשְׂרִים אַמָּה רֹחַב וְעֶשְׂרִים אַמָּה קֹומָתֹו וַיְצַפֵּהוּ זָהָב סָגוּר וַיְצַף מִזְבֵּחַ אָרֶז׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לִ/פְנֵ֣י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
הַ/דְּבִ֡יר	ha./de.Vir	H1687	HTd/Ncmsa
עֶשְׂרִים֩	'es.Rim	H6242	HAcbpa
אַמָּ֨ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אֹ֜רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
וְ/עֶשְׂרִ֧ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
אַמָּ֣ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
רֹ֗חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsa
וְ/עֶשְׂרִ֤ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
אַמָּה֙	'a.Mah	H520	HNcfsa
קֽוֹמָת֔/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms
וַ/יְצַפֵּ֖/הוּ	va/y.tza.Pe./hu	H6823	HC/Vpw3ms/Sp3ms
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
סָג֑וּר	sa.Gur	H5462	HNcmsa
וַ/יְצַ֥ף	va/y.Tzaf	H6823	HC/Vpw3ms
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
אָֽרֶז	'A.rez	H730	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): أو (مختصر) דְּבִר (dᵉbir)؛ من דָבַר (dâbar) [H1696] (على ما يبدو في معنى الوحي); المحراب أو الجزء الأعمق من المقدس
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): جذر أولي; أن يغلق؛ ومجازًا أن يسلّم
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي (يُحتمل أنه مطابق لـ צָפָה (tsâphâh) [H6822] من خلال فكرة اتساع النظر ثم انتقالها إلى الفعل); يُغشّي بالصفائح (ولا سيما بالمعدن)
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): من קוּם (qûwm) [H6965]; ارْتِفَاع
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَذْبَحَ — الخروج 30:1-3, الملوك الأول 6:22, الملوك الأول 7:48
عِشْرُونَ ذِرَاعًا — الملوك الأول 6:2-3

إحالات متبادلة (11): الخروج 25:11, الخروج 25:24, الملوك الأول 5:6, الملوك الأول 6:16, أخبار الأيام الثاني 3:7, أخبار الأيام الثاني 3:8, أخبار الأيام الثاني 29:16, حزقيال 41:4, حزقيال 41:22, حجي 2:8, رؤيا يوحنا 21:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُلَيْمَان
توري: قُدْس ٱلْأَقْدَاس; الهيكل الأول
نيف: ٱلْمَذْبَح; الذهب; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 6 › عدد 20

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:20

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:20

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث