الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 3 > عدد 7

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 3:7

← أخبار الأيام الثاني 3:6	أخبار الأيام الثاني 3:7 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 3:8 →
وَرَصَّعَ ٱلْبَيْتَ بِحِجَارَةٍ كَرِيمَةٍ لِلْجَمَالِ. وَٱلذَّهَبُ ذَهَبُ فَرَوَايِمَ.	وَغَشَّى ٱلْبَيْتَ: أَخْشَابَهُ وَأَعْتَابَهُ وَحِيطَانَهُ وَمَصَارِيعَهُ بِذَهَبٍ، وَنَقَشَ كَرُوبِيمَ عَلَى ٱلْحِيطَانِ.	وَعَمِلَ بَيْتَ قُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ، طُولُهُ حَسَبَ عَرْضِ ٱلْبَيْتِ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُهُ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ جَيِّدٍ سِتِّ مِئَةِ وَزْنَةٍ.

نص العدد

AVD

وَغَشَّى^H2645 ٱلْبَيْتَ:^{H853 H1004} أَخْشَابَهُ^H6982 وَأَعْتَابَهُ^H5592 وَحِيطَانَهُ^H7023 وَمَصَارِيعَهُ^H1817 بِذَهَبٍ،^H2091 وَنَقَشَ^H6605 كَرُوبِيمَ^H3742 عَلَى^H5921 ٱلْحِيطَانِ.^H7023

العبرية الأصلية

וַיְחַף אֶת־הַבַּיִת הַקֹּרֹות הַסִּפִּים וְקִירֹותָיו וְדַלְתֹותָיו זָהָב וּפִתַּח כְּרוּבִים עַל־הַקִּירֹות׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְחַ֨ף	va/y.Chaf	H2645	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בַּ֜יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
הַ/קֹּר֧וֹת	ha./ko.Rot	H6982	HTd/Ncfpa
הַ/סִּפִּ֛ים	ha./si.Pim	H5592	HTd/Ncmpa
וְ/קִֽירוֹתָ֥י/ו	ve./ki.ro.Ta/v	H7023	HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/דַלְתוֹתָ֖י/ו	ve./dal.to.Ta/v	H1817	HC/Ncfpc/Sp3ms
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וּ/פִתַּ֥ח	u./fi.Tach	H6605	HC/Vpp3ms
כְּרוּבִ֖ים	ke.ru.Vim	H3742	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/קִּירֽוֹת	ha./ki.Rot	H7023	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2645 — חָפָה (châphâh, khaw-faw'): جذر بدائي، قارن חָפָא (châphâʼ) [H2644] وחׇפַף (chophaph) [H2653]; غطّى؛ وبالتضمين، حجب، غلّف، حمى
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H5592 — סַף (çaph, saf): من סָפַף (çâphaph) [H5605] بمعناه الأصلي: الاحتواء; دهليز (كحد)؛ وأيضا إناء لحفظ الدم أو الخمر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H6982 — קוֹרָה (qôwrâh, ko-raw'): أو קֹרָה (qôrâh)؛ من קוּר (qûwr) [H6979]; رافدة (كأنّها تشكّل أخاديد)؛ وبالتضمين، سقف
H7023 — קִיר (qîyr, keer): أو קִר (qir)؛ (إشعياء 22:5)، أو (المؤنث) קִירָה (qîyrâh)؛ من קוּר (qûwr) [H6979]; جدار، كأنه مبني في خندق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنَقَشَ كَرُوبِيمَ — الخروج 26:1, الملوك الأول 6:35
وَغَشَّى — الخروج 26:29, الملوك الأول 6:20-22, الملوك الأول 6:30, حزقيال 7:20

إحالات متبادلة (4): الملوك الأول 6:21, الملوك الأول 6:22, حزقيال 41:2, حزقيال 41:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَرُوبِيم; الهيكل الأول
نيف: ٱلْكَرُوبِيم; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 3 › عدد 7

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 3:7

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 3:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 3:7

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 3:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث