الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 6 > عدد 22

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:22

← الملوك الأول 6:21	الملوك الأول 6:22 (AVD)	الملوك الأول 6:23 →
وَغَشَّى سُلَيْمَانُ ٱلْبَيْتَ مِنْ دَاخِلٍ بِذَهَبٍ خَالِصٍ. وَسَدَّ بِسَلَاسِلِ ذَهَبٍ قُدَّامَ ٱلْمِحْرَابِ. وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ.	وَجَمِيعُ ٱلْبَيْتِ غَشَّاهُ بِذَهَبٍ إِلَى تَمَامِ كُلِّ ٱلْبَيْتِ، وَكُلُّ ٱلْمَذْبَحِ ٱلَّذِي لِلْمِحْرَابِ غَشَّاهُ بِذَهَبٍ.	وَعَمِلَ فِي ٱلْمِحْرَابِ كَرُوبَيْنِ مِنْ خَشَبِ ٱلزَّيْتُونِ، عُلُوُّ ٱلْوَاحِدِ عَشَرُ أَذْرُعٍ.

نص العدد

AVD

وَجَمِيعُ^{H853 H3605} ٱلْبَيْتِ^H1004 غَشَّاهُ^H6823 بِذَهَبٍ^H2091 إِلَى^H5704 تَمَامِ^H8552 كُلِّ^H3605 ٱلْبَيْتِ،^H1004 وَكُلُّ^H3605 ٱلْمَذْبَحِ^H4196 ٱلَّذِي^H834 لِلْمِحْرَابِ^H1687 غَشَّاهُ^H6823 بِذَهَبٍ.^H2091

العبرية الأصلية

וְאֶת־כָּל־הַבַּיִת צִפָּה זָהָב עַד־תֹּם כָּל־הַבָּיִת וְכָל־הַמִּזְבֵּחַ אֲ‍שֶׁר־לַדְּבִיר צִפָּה זָהָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/בַּ֛יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
צִפָּ֥ה	tzi.Pah	H6823	HVpp3ms
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
תֹּ֣ם	tom	H8552	HVqc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/מִּזְבֵּ֥חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
אֲֽשֶׁר	'asher-	H834	HTr
לַ/דְּבִ֖יר	la./de.Vir	H1687	HRd/Ncmsa
צִפָּ֥ה	tzi.Pah	H6823	HVpp3ms
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): أو (مختصر) דְּבִר (dᵉbir)؛ من דָבַר (dâbar) [H1696] (على ما يبدو في معنى الوحي); المحراب أو الجزء الأعمق من المقدس
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي (يُحتمل أنه مطابق لـ צָפָה (tsâphâh) [H6822] من خلال فكرة اتساع النظر ثم انتقالها إلى الفعل); يُغشّي بالصفائح (ولا سيما بالمعدن)
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): جذر أولي; أن يكمل، بمعنى حسن أو سيئ، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَذْبَحِ — الخروج 30:1, الخروج 30:3, الخروج 30:5-6, الملوك الأول 6:20, أخبار الأيام الثاني 3:7-14

إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الثاني 3:5, المزامير 28:2, حزقيال 41:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَذَابِح; سُلَيْمَان
توري: الذهب; الهيكل الأول
نيف: الذهب; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 6 › عدد 22

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:22

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:22

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث