الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 28 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:2

← المزامير 28:1	المزامير 28:2 (AVD)	المزامير 28:3 →
إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَصْرُخُ. يَا صَخْرَتِي، لَا تَتَصَامَمْ مِنْ جِهَتِي، لِئَلَّا تَسْكُتَ عَنِّي فَأُشْبِهَ ٱلْهَابِطِينَ فِي ٱلْجُبِّ.	ٱسْتَمِعْ صَوْتَ تَضَرُّعِي إِذْ أَسْتَغِيثُ بِكَ وَأَرْفَعُ يَدَيَّ إِلَى مِحْرَابِ قُدْسِكَ.	لَا تَجْذِبْنِي مَعَ ٱلْأَشْرَارِ، وَمَعَ فَعَلَةِ ٱلْإِثْمِ ٱلْمُخَاطِبِينَ أَصْحَابَهُمْ بِٱلسَّلَامِ وَٱلشَّرُّ فِي قُلُوبِهِمْ.

نص العدد

AVD

ٱسْتَمِعْ^H8085 صَوْتَ^H6963 تَضَرُّعِي^H8469 إِذْ^H7768 أَسْتَغِيثُ^H7768 بِكَ^H413 وَأَرْفَعُ^H5375 يَدَيَّ^H3027 إِلَى^H413 مِحْرَابِ^H1687 قُدْسِكَ.^H6944

العبرية الأصلية

שְׁמַע קֹול תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ בְּנָשְׂאִי יָדַי אֶל־דְּבִיר קָדְשֶׁךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁמַ֤ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
תַּ֭חֲנוּנַ/י	Ta.cha.nu.na/i	H8469	HNcmpc/Sp1cs
בְּ/שַׁוְּעִ֣/י	be./sha.ve.'/I	H7768	HR/Vpc/Sp1cs
אֵלֶ֑י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
בְּ/נָשְׂאִ֥/י	be./na.se.'/I	H5375	HR/Vqc/Sp1cs
יָ֝דַ֗/י	ya.Da/i	H3027	HNcbdc/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
דְּבִ֥יר	de.Vir	H1687	HNcmsc
קָדְשֶֽׁ/ךָ	kod.She./cha	H6944	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): أو (مختصر) דְּבִר (dᵉbir)؛ من דָבַר (dâbar) [H1696] (على ما يبدو في معنى الوحي); المحراب أو الجزء الأعمق من المقدس
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): جذر أولي; على وجه الدقة، يكون حرًا؛ لكنه لا يُستعمل إلا بصيغة التسبب والانعكاس، فيصيح طلبًا للعون، أي للتحرر من ضيق
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): أو المؤنث תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh)؛ من חָנַן (chânan) [H2603]; ابتهال حار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِحْرَابِ قُدْسِكَ — الملوك الأول 6:19, الملوك الأول 6:22-23, الملوك الأول 8:6-8, الملوك الأول 8:28-30, الملوك الأول 8:38, المزامير 5:7, المزامير 138:2, دانيآل 6:10
إِذْ أَسْتَغِيثُ — أخبار الأيام الثاني 6:13, المزامير 63:4, المزامير 125:5, المزامير 134:2, المزامير 141:2, المزامير 143:6, تيموثاوس الأولى 2:8

إحالات متبادلة (15): اللاويين 9:22, صموئيل الثاني 16:23, الملوك الأول 6:5, الملوك الأول 8:22, أخبار الأيام الثاني 4:20, أخبار الأيام الثاني 6:12, نحميا 8:6, أيوب 33:26, المزامير 18:3, المزامير 61:1, المزامير 140:6, المزامير 142:1, مراثي إرميا 2:19, مراثي إرميا 3:41, ميخا 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: رفع الأيدي في الصلاة والتسبيح
توري: الصلاة
نيف: ٱلْكَنِيسَة; أقوال الله; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 28 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث