الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 4 > عدد 20

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 4:20

← أخبار الأيام الثاني 4:19	أخبار الأيام الثاني 4:20 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 4:21 →
وَعَمِلَ سُلَيْمَانُ كُلَّ ٱلْآنِيَةِ ٱلَّتِي لِبَيْتِ ٱللهِ، وَمَذْبَحَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْمَوَائِدَ وَعَلَيْهَا خُبْزُ ٱلْوُجُوهِ،	وَٱلْمَنَائِرَ وَسُرُجَهَا لِتَتَّقِدَ حَسَبَ ٱلْمَرْسُومِ أَمَامَ ٱلْمِحْرَابِ مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ.	وَٱلْأَزْهَارَ وَٱلسُّرُجَ وَٱلْمَلَاقِطَ مِنْ ذَهَبٍ. وَهُوَ ذَهَبٌ كَامِلٌ.

نص العدد

AVD

وَٱلْمَنَائِرَ^{H853 H4501} وَسُرُجَهَا^H5216 لِتَتَّقِدَ^H1197 حَسَبَ^H4941 ٱلْمَرْسُومِ^H4941 أَمَامَ^H6440 ٱلْمِحْرَابِ^H1687 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ^H2091 خَالِصٍ.^H5462

العبرية الأصلية

וְאֶת־הַמְּנֹרֹות וְנֵרֹתֵיהֶם לְבַעֲרָם כַּמִּשְׁפָּט לִפְנֵי הַדְּבִיר זָהָב סָגוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/מְּנֹר֞וֹת	ha./me.no.Rot	H4501	HTd/Ncfpa
וְ/נֵרֹתֵי/הֶ֗ם	ve./ne.ro.tei./Hem	H5216	HC/Ncmpc/Sp3mp
לְ/בַעֲרָ֧/ם	le./va.'a.Ra/m	H1197	HR/Vpc/Sp3mp
כַּ/מִּשְׁפָּ֛ט	ka./mish.Pat	H4941	HRd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/דְּבִ֖יר	ha./de.Vir	H1687	HTd/Ncmsa
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
סָגֽוּר	sa.Gur	H5462	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): جذر بدائي؛ وكذلك فعل اسمي من בַּעַר (baʻar) [H1198]; يوقد، أي يستهلك (بالنار أو بالأكل)؛ ويكون أو يصير بهيميًّا
H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): أو (مختصر) דְּבִר (dᵉbir)؛ من דָבַר (dâbar) [H1696] (على ما يبدو في معنى الوحي); المحراب أو الجزء الأعمق من المقدس
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): أو מְנֹרָה (mᵉnôrâh)؛ مؤنث מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (بالمعنى الأصلي لـ נִיר (nîyr) [H5216]); مَنَارَة
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5216 — נִיר (nîyr, neer): أو נִר (nir)؛ وكذلك נֵיר (nêyr)؛ أو נֵר (nêr)؛ أو، مؤنثًا، נֵרָה (nêrâh)؛ من جذر أصلي، انظر נִיר (nîyr) [H5214] وנוּר (nûwr) [H5135]، معناه الأصلي أن يلمع; سراج (أي الموقد) أو نور (حرفيًّا أو مجازًا)
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): جذر أولي; أن يغلق؛ ومجازًا أن يسلّم
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِتَتَّقِدَ — الخروج 27:20-21
وَٱلْمَنَائِرَ — الخروج 25:31-37, أخبار الأيام الثاني 4:7
ٱلْمِحْرَابِ — الملوك الأول 6:5, الملوك الأول 6:16-17, الملوك الأول 8:6, المزامير 28:2

إحالات متبادلة (7): الملوك الأول 6:19, الملوك الأول 7:49, الملوك الثاني 25:14, أخبار الأيام الأول 28:17, أخبار الأيام الثاني 5:7, زكريا 4:2, رؤيا يوحنا 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الذهب
نيف: ٱلْمَنَارَة; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 4 › عدد 20

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 4:20

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 4:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 4:20

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 4:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث