2 Crónicas 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 4 > Versículo 20
2 Crónicas 4:20
| ← 2 Crónicas 4:19 | 2 Crónicas 4:20 (RV1909) | 2 Crónicas 4:21 → |
|---|---|---|
Así hizo Salomón todos los vasos para la casa de Dios, y el altar de oro, y las mesas sobre las cuales se ponían los panes de la proposición;
|
Asimismo los candeleros y sus candilejas, de oro puro, para que las encendiesen delante del oratorio conforme á la costumbre.
|
Y las flores, y las lamparillas, y las despabiladeras se hicieron de oro, de oro perfecto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo los candelerosH4501 y sus candilejasH5216, de oroH2091 puroH5462, para que las encendiesenH1197 delanteH6440 del oratorioH1687 conforme á la costumbreH4941.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־הַמְּנֹרֹות וְנֵרֹתֵיהֶם לְבַעֲרָם כַּמִּשְׁפָּט לִפְנֵי הַדְּבִיר זָהָב סָגוּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מְּנֹר֞וֹת |
ha./me.no.Rot | H4501 | HTd/Ncfpa | |
וְ/נֵרֹתֵי/הֶ֗ם |
ve./ne.ro.tei./Hem | H5216 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
לְ/בַעֲרָ֧/ם |
le./va.'a.Ra/m | H1197 | HR/Vpc/Sp3mp | |
כַּ/מִּשְׁפָּ֛ט |
ka./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/דְּבִ֖יר |
ha./de.Vir | H1687 | HTd/Ncmsa | |
זָהָ֥ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
סָגֽוּר |
sa.Gur | H5462 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): o (abreviado) דְּבִר (dᵉbir); de דָבַר (dâbar) [H1696] (aparentemente en el sentido de oráculo); el sagrario o la parte más interior del santuario
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): o מְנֹרָה (mᵉnôrâh); femenino de מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (en el sentido original de נִיר (nîyr) [H5216]); un candelabro
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- las encendiesen — Éxodo 27:20-21
- los candeleros — Éxodo 25:31-37, 2 Crónicas 4:7
- del oratorio — 1 Reyes 6:5, 1 Reyes 6:16-17, 1 Reyes 8:6, Salmos 28:2
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 6:19, 1 Reyes 7:49, 2 Reyes 25:14, 1 Crónicas 28:17, 2 Crónicas 5:7, Zacarías 4:2, Apocalipsis 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido