1 Reyes 7:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 49
1 Reyes 7:49
| ← 1 Reyes 7:48 | 1 Reyes 7:49 (RV1909) | 1 Reyes 7:50 → |
|---|---|---|
Entonces hizo Salomón todos los vasos que pertenecían á la casa de Jehová: un altar de oro, y una mesa sobre la cual estaban los panes de la proposición, también de oro;
|
Y cinco candeleros de oro purísimo á la mano derecha, y otros cinco á la izquierda, delante del oráculo; con las flores, y las lámparas, y despabiladeras de oro;
|
Asimismo los cántaros, vasos, tazas, cucharillas, é incensarios, de oro purísimo; también de oro los quiciales de las puertas de la casa de adentro, del lugar santísimo, y los de las puertas del templo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cincoH2568 candelerosH4501 de oroH2091 purísimoH5462 á la mano derechaH3225, y otros cincoH2568 á la izquierdaH8040, delante del oráculoH1687; con las floresH6525, y las lámparasH5216, y despabiladeras de oroH2091;
Hebreo original
וְאֶת־הַמְּנֹרֹות חָמֵשׁ מִיָּמִין וְחָמֵשׁ מִשְּׂמֹאול לִפְנֵי הַדְּבִיר זָהָב סָגוּר וְהַפֶּרַח וְהַנֵּרֹת וְהַמֶּלְקַחַיִם זָהָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ֠/מְּנֹרוֹת |
Ha./me.no.rot | H4501 | HTd/Ncfpa | |
חָמֵ֨שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מִ/יָּמִ֜ין |
mi./ya.Min | H3225 | HR/Ncfsa | |
וְ/חָמֵ֧שׁ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
מִ/שְּׂמֹ֛אול |
mi./se.Mol | H8040 | HR/Ncmsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
הַ/דְּבִ֖יר |
ha./de.Vir | H1687 | HTd/Ncmsa | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
סָג֑וּר |
sa.Gur | H5462 | HNcmsa | |
וְ/הַ/פֶּ֧רַח |
ve./ha./Pe.rach | H6525 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/נֵּרֹ֛ת |
ve./ha./ne.Rot | H5216 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/מֶּלְקַחַ֖יִם |
ve./ha./mel.ka.Cha.yim | H4457 | HC/Td/Ncmda | — |
זָהָֽב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): el sagrario o la parte más interior del santuario
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): un candelabro
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figuradamente)
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): un cáliz (natural o artificial); en general, flor
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4457 — מֶלְקָח (melqâch, mel-kawkh'): (solo en dual) pinzas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oráculo — 2 Crónicas 4:20
- candeleros — Éxodo 25:31-40, Éxodo 37:17-24, Éxodo 39:37, Éxodo 40:24-25, 2 Crónicas 4:7, Zacarías 4:1-3, Zacarías 4:11-14, Mateo 5:14-16, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 2:1
- despabiladeras — Éxodo 25:38, Números 4:9
Referencias recíprocas (3): Levítico 24:4, Jeremías 52:19, Zacarías 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún