Apocalipsis 1:20
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 20
Apocalipsis 1:20
| ← Apocalipsis 1:19 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 1:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:1 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas:
|
El misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra, y los siete candeleros de oro. Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias; y los siete candeleros que has visto, son las siete iglesias.
|
ESCRIBE al ángel de la iglesia en EFESO: El que tiene las siete estrellas en su diestra, el cual anda en medio de los siete candeleros de oro, dice estas cosas:
|
Texto del versículo
ElG3588 misterioG3466 de las sieteG2033 estrellasG792 queG3739 has vistoG1492 enG1909 miG3450 diestraG1188, yG2532 los sieteG2033 candelerosG3087 de oroG5552. LasG3588 sieteG2033 estrellasG792 son los ángelesG32 de lasG3588 sieteG2033 iglesiasG1577; yG2532 los sieteG2033 candelerosG3087 queG3739 has vistoG1492, sonG1526 lasG3588 sieteG2033 iglesiasG2033 G1577.
τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ· ἀστέρων ὦν εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς. οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσι· καὶ αἱ ἑπτὰ λυχνίαι ἅς εἶδες ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
μυστήριον |
mustērion | G3466 | N-NSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἑπτὰ· |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἀστέρων |
asterōn | G792 | N-GPM | |
ὦν |
ōn | G3739 | R-GPM | |
εἶδες |
eides | G1492 | V-2AAI-2S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δεξιᾶς |
dexias | G1188 | A-GSF | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
λυχνίας |
luchnias | G3087 | N-APF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
χρυσᾶς. |
chrusas | G5552 | A-APF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἀστέρες |
asteres | G792 | N-NPM | |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἐκκλησιῶν |
ekklēsiōn | G1577 | N-GPF | |
εἰσι· |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
λυχνίαι |
luchniai | G3087 | N-NPF | |
ἅς |
has | G3739 | R-APF | |
εἶδες |
eides | G1492 | V-2AAI-2S | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai | G1577 | N-NPF | |
εἰσί. |
eisi | G1526 | V-PAI-3P |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3087 — λυχνία (lychnía, lookh-nee'-ah): un candelero (literal o figurativamente)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): hecho de oro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Zacarías 4:2, Mateo 5:15-16, 1 Timoteo 3:14-16
- misterio — Mateo 13:11, Lucas 8:10
- Los Siete Dorados — Apocalipsis 1:12
- The seven stars — Malaquías 2:7, Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 2:8, Apocalipsis 2:12, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 3:14
- siete estrellas — Apocalipsis 1:13, Apocalipsis 1:16
Referencias recíprocas (24): Éxodo 25:31, Éxodo 25:37, Éxodo 37:23, Éxodo 40:24, Levítico 24:4, Números 4:9, Números 8:2, Josué 6:4, 1 Reyes 7:49, 1 Crónicas 28:15, 2 Crónicas 4:7, Salmos 68:18, Daniel 12:3, Mateo 5:14, Mateo 24:31, Marcos 14:22, Lucas 8:16, Juan 10:2, 1 Tesalonicenses 5:12, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 8:10, Apocalipsis 9:1, Apocalipsis 11:4, Apocalipsis 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; LAS SIETE IGLESIAS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: ÁNGEL DE LAS IGLESIAS; CANDELERO; IGLESIA; MINISTRO, cristiano; SIETE; ESTRELLAS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún