Apocalipsis 1:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 13
Apocalipsis 1:13
| ← Apocalipsis 1:12 | Apocalipsis 1:13 (RV1909) | Apocalipsis 1:14 → |
|---|---|---|
Y me volví á ver la voz que hablaba conmigo: y vuelto, vi siete candeleros de oro;
|
Y en medio de los siete candeleros, uno semejante al Hijo del hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro.
|
Y su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve; y sus ojos como llama de fuego;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 enG1722 medioG3319 de losG3588 sieteG2033 candelerosG3087, uno semejanteG3664 al HijoG5207 del hombreG444, vestidoG1746 de una ropa que llegaba hasta los piesG4158, yG2532 ceñidoG4024 porG4314 losG3588 pechosG3149 con una cintaG2223 de oroG5552.
Griego original
καὶ ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν ὅμοιον ὑιῷ ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσῆν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῳ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
λυχνιῶν |
luchniōn | G3087 | N-GPF | |
ὅμοιον |
homoion | G3664 | A-ASM | |
ὑιῷ |
huiō | G5207 | N-DSM | |
ἀνθρώπου, |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἐνδεδυμένον |
endedumenon | G1746 | V-RMP-ASM | |
ποδήρη |
podērē | G4158 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιεζωσμένον |
periezōsmenon | G4024 | V-RPP-ASM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
μαστοῖς |
mastois | G3149 | N-DPM | |
ζώνην |
zōnēn | G2223 | N-ASF | |
χρυσῆν· |
chrusēn | G5552 | A-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2223 — ζώνη (zṓnē, dzo'-nay): un cinturón; por implicación, una bolsa
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3087 — λυχνία (lychnía, lookh-nee'-ah): un candelero (literal o figurativamente)
- G3149 — μαστός (mastós, mas-tos'): un seno (propiamente, femenino) (como si fuera amasado)
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G4024 — περιζώννυμι (perizṓnnymi, per-id-zone'-noo-mee): ceñir todo alrededor, es decir, (voz media o pasiva) ajustar el cinturón (literal o figuradamente)
- G4158 — ποδήρης (podḗrēs, pod-ay'-race): un vestido (G2066 implicado) que llega hasta los tobillos
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): hecho de oro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y cinturón — Éxodo 28:6-8, Éxodo 39:5, Levítico 8:7, Isaías 11:5, Apocalipsis 15:6
- vestido — Daniel 10:5
- semejante — Ezequiel 1:26-28, Daniel 7:9, Daniel 7:13, Daniel 10:5-6, Daniel 10:16, Hebreos 2:14-17, Hebreos 4:15, Apocalipsis 14:14
Referencias recíprocas (17): Éxodo 28:8, Levítico 8:13, Josué 5:13, 1 Crónicas 28:15, Salmos 45:2, Salmos 104:1, Ezequiel 10:1, Daniel 8:15, Miqueas 5:4, Mateo 17:2, Marcos 9:2, Lucas 5:24, Lucas 9:29, 1 Timoteo 2:5, Apocalipsis 1:12, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; CINTO
- Torrey’s: VESTIDURAS; CINTOS
- Nave’s: CANDELERO; IGLESIA; COLORES; JESÚS, EL CRISTO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún