Ezequiel 10:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 10 > Versículo 1
Ezequiel 10:1
| ← Ezequiel 9:11 | Ezequiel 10:1 (RV1909) | Ezequiel 10:2 → |
|---|---|---|
Y he aquí que el varón vestido de lienzos, que tenía la escribanía á su cintura, respondió una palabra diciendo: Hecho he conforme á todo lo que me mandaste.
|
Y MIRÉ, y he aquí en la expansión que había sobre la cabeza de los querubines como una piedra de zafiro, que parecía como semejanza de un trono que se mostró sobre ellos.
|
Y habló al varón vestido de lienzos, y díjole: Entra en medio de las ruedas debajo de los querubines, é hinche tus manos de carbones encendidos de entre los querubines, y derrama sobre la ciudad. Y entró á vista mía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y MIRÉH7200, y he aquíH2009 enH413 la expansiónH7549 queH834 había sobreH5921 la cabezaH7218 de los querubinesH3742 como una piedraH68 de zafiroH5601, queH834 parecíaH4758 como semejanzaH1823 de un tronoH3678 queH834 se mostróH7200 sobreH5921 ellos.
Hebreo original
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אֶל־הָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הַכְּרֻבִים כְּאֶבֶן סַפִּיר כְּמַרְאֵה דְּמוּת כִּסֵּא נִרְאָה עֲלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶרְאֶ֗ה |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/רָקִ֨יעַ֙ |
ha./ra.Ki.a' | H7549 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הַ/כְּרֻבִ֔ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
כְּ/אֶ֣בֶן |
ke./'E.ven | H68 | HR/Ncfsc | |
סַפִּ֔יר |
sa.Pir | H5601 | HNcmsa | |
כְּ/מַרְאֵ֖ה |
ke./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | |
דְּמ֣וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsc | |
כִּסֵּ֑א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsa | |
נִרְאָ֖ה |
nir.'Ah | H7200 | HVNp3ms | |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): un querubín o figura imaginaria
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): una gema (quizá usada para rayar otras sustancias), probablemente el zafiro
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): propiamente, una extensión, es decir, el firmamento o (aparentemente) el arco visible del cielo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cabeza — Salmos 18:10, Salmos 68:17-18, Ezequiel 10:20, Ezequiel 11:22, Efesios 1:20, 1 Pedro 3:22
- parecía — Génesis 18:2, Génesis 18:17, Génesis 18:22, Génesis 18:31, Génesis 32:24, Génesis 32:30, Josué 5:13-15, Josué 6:2, Jeremías 13:6, Jeremías 13:8, Jeremías 13:18-22, Ezequiel 1:22, Ezequiel 1:26, Juan 1:18, Apocalipsis 1:13
- MIRÉ — Isaías 21:8-9, Habacuc 2:1
- la expansión — Éxodo 24:10, Ezequiel 1:22-26, Apocalipsis 4:2-3
Referencias recíprocas (13): Éxodo 28:18, Éxodo 36:8, Éxodo 37:9, Salmos 99:1, Salmos 150:1, Isaías 6:1, Isaías 54:11, Ezequiel 1:17, Ezequiel 8:4, Ezequiel 10:19, Ezequiel 43:3, Ezequiel 43:7, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: COLORES; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún