Génesis 32:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 32 > Versículo 24

Génesis 32:24


← Génesis 32:23 Génesis 32:24 (RV1909) Génesis 32:25 →
Tomólos pues, y pasólos el arroyo, é hizo pasar lo que tenía.
Y quedóse Jacob solo, y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba.
Y como vió que no podía con él, tocó en el sitio del encaje de su muslo, y descoyuntóse el muslo de Jacob mientras con él luchaba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y quedóseH3498 JacobH3290 solo, y luchóH79 conH5973 él un varónH376 hastaH5704 que rayabaH5927 el albaH7837.


Hebreo original

וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדֹּו וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמֹּו עַד עֲלֹות הַשָּׁחַר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּוָּתֵ֥ר
va/i.yi.va.Ter H3498 HC/VNw3ms
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko H3290 HNp
לְ/בַדּ֑/וֹ
le./va.D/o H905 HR/Ncmsc/Sp3ms —
וַ/יֵּאָבֵ֥ק
va/i.ye.'a.Vek H79 HC/VNw3ms
אִישׁ֙
'ish H376 HNcmsa
עִמּ֔/וֹ
i.M/o H5973 HR/Sp3ms
עַ֖ד
'ad H5704 HR
עֲל֥וֹת
a.Lot H5927 HVqc
הַ/שָּֽׁחַר
ha./Sha.char H7837 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H79 — אָבַק (ʼâbaq, aw-bak'): una raíz primitiva, probablemente flotar lejos (como vapor), pero usada solo como denominativo de אָבָק (ʼâbâq) [H80]; empolvar, es decir, forcejear
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
  • H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): una raíz primitiva; sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): de שָׁחַר (shâchar) [H7836]; alba (literal, figurativo o adverbial)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 32 › Versículo 24