Josué 5:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 5 > Versículo 13
Josué 5:13
| ← Josué 5:12 | Josué 5:13 (RV1909) | Josué 5:14 → |
|---|---|---|
Y el maná cesó el día siguiente, desde que comenzaron á comer del fruto de la tierra: y los hijos de Israel nunca más tuvieron maná, sino que comieron de los frutos de la tierra de Canaán aquel año.
|
Y estando Josué cerca de Jericó, alzó sus ojos, y vió un varón que estaba delante de él, el cual tenía una espada desnuda en su mano. Y Josué yéndose hacia él, le dijo: ¿Eres de los nuestros, ó de nuestros enemigos?
|
Y él respondió: No; mas Príncipe del ejército de Jehová, ahora he venido. Entonces Josué postrándose sobre su rostro en tierra le adoró; y díjole: ¿Qué dice mi Señor á su siervo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estandoH1961 JosuéH3091 cerca de JericóH3405, alzóH5375 sus ojosH5869, y vióH7200 un varónH376 que estabaH5975 delanteH5048 de él, el cual tenía una espadaH2719 desnuda en su manoH3027. Y JosuéH3091 yéndose haciaH413 él, le dijoH559: ¿Eres de los nuestrosH859, óH518 de nuestrosH859 enemigosH6862?
Hebreo original
וַיְהִי בִּהְיֹות יְהֹושֻׁעַ בִּירִיחֹו וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה־אִישׁ עֹמֵד לְנֶגְדֹּו וְחַרְבֹּו שְׁלוּפָה בְּיָדֹו וַיֵּלֶךְ יְהֹושֻׁעַ אֵלָיו וַיֹּאמֶר לֹו הֲלָנוּ אַתָּה אִם־לְצָרֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בִּֽ/הְי֣וֹת |
bi/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
יְהוֹשֻׁעַ֮ |
ye.ho.shu.a' | H3091 | HNp | |
בִּ/ירִיחוֹ֒ |
bi./ri.Cho | H3405 | HR/Np | |
וַ/יִּשָּׂ֤א |
va/i.yi.Sa' | H5375 | HC/Vqw3ms | |
עֵינָי/ו֙ |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
וַ/יַּ֔רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
וְ/הִנֵּה |
ve./hi.neh- | H2009 | HC/Tm | — |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
עֹמֵ֣ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
לְ/נֶגְדּ֔/וֹ |
le./neg.D/o | H5048 | HR/R/Sp3ms | |
וְ/חַרְבּ֥/וֹ |
ve./char.B/o | H2719 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
שְׁלוּפָ֖ה |
she.lu.Fah | H8025 | HVqsfsa | — |
בְּ/יָד֑/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וַ/יֵּ֨לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | — |
יְהוֹשֻׁ֤עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הֲ/לָ֥/נוּ |
ha./La./nu | HTi/R/Sp1cp | — | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לְ/צָרֵֽי/נוּ |
le./tza.Rei./nu | H6862 | HR/Ncmpc/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varón — Génesis 18:2, Génesis 32:24-30, Éxodo 23:23, Josué 6:2, Jueces 13:8-9, Jueces 13:11, Jueces 13:22, Daniel 10:5, Oseas 12:3-5, Zacarías 1:8, Hechos 1:10, Apocalipsis 1:13
- enemigos — 1 Crónicas 12:17-18
- alzó — Génesis 33:1, Génesis 33:5, Daniel 8:3, Daniel 10:5
- espada — Números 22:23, 1 Crónicas 21:16-17, 1 Crónicas 21:27, 1 Crónicas 21:30
Referencias recíprocas (12): Génesis 3:24, Éxodo 23:20, Éxodo 32:26, Jueces 2:1, 2 Crónicas 13:12, Ezequiel 1:26, Ezequiel 10:1, Ezequiel 34:24, Zacarías 1:18, Zacarías 12:8, Mateo 12:30, Juan 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA ESPADA DE JEHOVÁ
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: JERICÓ; ESPADA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún