1 Crónicas 21:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 30
1 Crónicas 21:30
| ← 1 Crónicas 21:29 | 1 Crónicas 21:30 (RV1909) | 1 Crónicas 22:1 → |
|---|---|---|
Y el tabernáculo de Jehová que Moisés había hecho en el desierto, y el altar del holocausto, estaban entonces en el alto de Gabaón:
|
Mas David no pudo ir allá á consultar á Dios, porque estaba espantado á causa de la espada del ángel de Jehová.
|
Y DIJO David: Esta es la casa de Jehová Dios, y este es el altar del holocausto para Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas DavidH1732 noH3808 pudoH3201 irH3212 alláH6440 á consultarH1875 á DiosH430, porqueH3588 estaba espantado á causa de la espadaH2719 del ángelH4397 de JehováH3068.
Hebreo original
וְלֹא־יָכֹל דָּוִיד לָלֶכֶת לְפָנָיו לִדְרֹשׁ אֱלֹהִים כִּי נִבְעַת מִפְּנֵי חֶרֶב מַלְאַךְ יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָכֹ֥ל |
ya.Khol | H3201 | HVqp3ms | |
דָּוִ֛יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לָ/לֶ֥כֶת |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
לְ/פָנָ֖י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
לִ/דְרֹ֣שׁ |
li/d.Rosh | H1875 | HR/Vqc | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
נִבְעַ֔ת |
niv.'At | H1204 | HVNp3ms | — |
מִ/פְּנֵ֕י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
חֶ֖רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsc | |
מַלְאַ֥ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): temer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estaba espantado — Deuteronomio 10:12, 2 Samuel 6:9, 1 Crónicas 13:12, 1 Crónicas 21:16, Job 13:21, Job 21:6, Job 23:15, Salmos 90:11, Salmos 119:120, Jeremías 5:22, Jeremías 10:7, Hebreos 12:28-29, Apocalipsis 1:17, Apocalipsis 15:4
Referencias recíprocas (1): Josué 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: CONVICCIÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún