1 Reyes 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 4
1 Reyes 3:4
| ← 1 Reyes 3:3 | 1 Reyes 3:4 (RV1909) | 1 Reyes 3:5 → |
|---|---|---|
Mas Salomón amó á Jehová, andando en los estatutos de su padre David: solamente sacrificaba y quemaba perfumes en los altos.
|
E iba el rey á Gabaón, porque aquél era el alto principal, y sacrificaba allí: mil holocaustos sacrificaba Salomón sobre aquel altar.
|
Y aparecióse Jehová á Salomón en Gabaón una noche en sueños, y díjole Dios: Pide lo que quisieres que yo te dé.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E ibaH3212 el reyH4428 á GabaónH1391, porqueH3588 aquélH1931 era el altoH1116 principalH1419, y sacrificaba allíH8033: milH505 holocaustosH5930 sacrificabaH5927 SalomónH8010 sobreH5921 aquel altarH4196.
Hebreo original
וַיֵּלֶךְ הַמֶּלֶךְ גִּבְעֹנָה לִזְבֹּחַ שָׁם כִּי הִיא הַבָּמָה הַגְּדֹולָה אֶלֶף עֹלֹות יַעֲלֶה שְׁלֹמֹה עַל הַמִּזְבֵּחַ הַהוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֨לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֤לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
גִּבְעֹ֨נָ/ה֙ |
giv.'O.na/h | H1391 | HNp/Sd | |
לִ/זְבֹּ֣חַ |
li/z.Bo.ach | H2076 | HR/Vqc | — |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
הִ֖יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
הַ/בָּמָ֣ה |
ha./ba.Mah | H1116 | HTd/Ncfsa | |
הַ/גְּדוֹלָ֑ה |
ha./ge.do.Lah | H1419 | HTd/Aafsa | |
אֶ֤לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
עֹלוֹת֙ |
'o.lOt | H5930 | HNcfpa | |
יַעֲלֶ֣ה |
ya.'a.Leh | H5927 | HVhi3ms | |
שְׁלֹמֹ֔ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֥חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
הַ/הֽוּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): Gabaón, un lugar en Palestina
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mil — 1 Reyes 8:63, 2 Crónicas 1:6, 2 Crónicas 7:5, 2 Crónicas 29:32-35, 2 Crónicas 30:24, Isaías 40:16, Miqueas 6:6-7
- Gabaón — Josué 9:3, Josué 10:2, 1 Reyes 9:2, 1 Crónicas 16:39, 1 Crónicas 21:29, 2 Crónicas 1:3, 2 Crónicas 1:7-12
Referencias recíprocas (6): Éxodo 29:18, Josué 18:25, 1 Samuel 13:9, 1 Reyes 8:4, 2 Reyes 16:15, Ezequiel 46:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GABAÓN; LUGARES ALTOS; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; OFRENDAS
- Torrey’s: LUGARES ALTOS
- Nave’s: NIÑOS; SUEÑO; GABAÓN; LUGARES ALTOS; ORACIÓN; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún