1 Reyes 9:2

← 1 Reyes 9:1	1 Reyes 9:2 (RV1909)	1 Reyes 9:3 →
Y COMO Salomón hubo acabado la obra de la casa de Jehová, y la casa real, y todo lo que Salomón quiso hacer,	Jehová apareció á Salomón la segunda vez, como le había aparecido en Gabaón.	Y díjole Jehová: Yo he oído tu oración y tu ruego, que has hecho en mi presencia. Yo he santificado esta casa que tú has edificado, para poner mi nombre en ella para siempre; y en ella estarán mis ojos y mi corazón todos los días.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Jehová^H3068 apareció^H7200 á Salomón^H8010 la segunda^H8145 vez, como le^H413 había aparecido^H7200 en Gabaón^H1391.

Hebreo original

וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־שְׁלֹמֹה שֵׁנִית כַּאֲשֶׁר נִרְאָה אֵלָיו בְּגִבְעֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּרָ֧א	va/i.ye.Ra'	H7200	HC/VNw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
שֵׁנִ֑ית	she.Nit	H8145	HAofsa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
נִרְאָ֥ה	nir.'Ah	H7200	HVNp3ms
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
בְּ/גִבְעֽוֹן	be./giv.'on	H1391	HR/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): del mismo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; montañoso; Gabaón, un lugar en Palestina
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Josué 18:25, 1 Reyes 3:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 9 › Versículo 2