1 Reis 9:2

← 1 Reis 9:1	1 Reis 9:2 (ARC1911)	1 Reis 9:3 →
Succedeu pois que, acabando Salomão de edificar a casa do Senhor, e a casa do rei, e todo o desejo de Salomão, que lhe veiu á vontade fazer,	O Senhor tornou a apparecer a Salomão; como lhe tinha apparecido em Gibeon.	E o Senhor lhe disse: Ouvi a tua oração, e a tua supplica que supplicando fizeste perante mim; sanctifiquei a casa que edificaste, afim de pôr ali o meu nome para sempre: e os meus olhos e o meu coração estarão ali todos os dias.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068 tornou^H8145 a apparecer^H7200 a^H413 Salomão^H8010; como^H834 lhe^H413 tinha apparecido^H7200 em Gibeon^H1391.

Hebraico original

וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־שְׁלֹמֹה שֵׁנִית כַּאֲשֶׁר נִרְאָה אֵלָיו בְּגִבְעֹון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּרָ֧א	va/i.ye.Ra'	H7200	HC/VNw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
שֵׁנִ֑ית	she.Nit	H8145	HAofsa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
נִרְאָ֥ה	nir.'Ah	H7200	HVNp3ms
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
בְּ/גִבְעֽוֹן	be./giv.'on	H1391	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): do mesmo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; montanhoso; Gibeão, um lugar na Palestina
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, sucessor de Davi
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, duplo, isto é, segundo; também adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Josué 18:25, 1 Reis 3:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 9 › Versículo 2