1 Reyes 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 5
1 Reyes 3:5
| ← 1 Reyes 3:4 | 1 Reyes 3:5 (RV1909) | 1 Reyes 3:6 → |
|---|---|---|
E iba el rey á Gabaón, porque aquél era el alto principal, y sacrificaba allí: mil holocaustos sacrificaba Salomón sobre aquel altar.
|
Y aparecióse Jehová á Salomón en Gabaón una noche en sueños, y díjole Dios: Pide lo que quisieres que yo te dé.
|
Y Salomón dijo: Tú hiciste gran misericordia á tu siervo David mi padre, según que él anduvo delante de ti en verdad, en justicia, y con rectitud de corazón para contigo: y tú le has guardado esta tu grande misericordia, que le diste hijo que se sentase en su trono, como sucede en este día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y aparecióseH7200 JehováH3068 á SalomónH8010 en GabaónH1391 una nocheH3915 en sueñosH2472, y díjoH559[le] DiosH430: PideH7592 lo queH4100 [quisieres que] yo te déH5414.
Hebreo original
בְּגִבְעֹון נִרְאָה יְהֹוָה אֶל־שְׁלֹמֹה בַּחֲלֹום הַלָּיְלָה וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים שְׁאַל מָה אֶתֶּן־לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/גִבְע֗וֹן |
be./giv.'on | H1391 | HR/Np | |
נִרְאָ֧ה |
nir.'Ah | H7200 | HVNp3ms | |
יְהֹוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שְׁלֹמֹ֖ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
בַּ/חֲל֣וֹם |
ba./cha.Lom | H2472 | HR/Ncmsa | |
הַ/לָּ֑יְלָה |
ha./La.ye.lah | H3915 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
שְׁאַ֖ל |
she.'Al | H7592 | HVqv2ms | |
מָ֥ה |
mah | H4100 | HTi | |
אֶתֶּן |
'e.ten- | H5414 | HVqi1cs | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): Gabaón, un lugar en Palestina
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): un sueño
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pide — 2 Crónicas 1:7-12, Mateo 7:7-8, Marcos 10:36, Marcos 10:38-51, Marcos 11:24, Juan 14:13-14, Juan 15:16, Santiago 1:5-6, 1 Juan 5:14-15
- sueños — Génesis 28:12-13, Números 12:6, Job 33:14-15, Mateo 1:20, Mateo 2:13, Mateo 2:19
- Jehová — 1 Reyes 9:2
Referencias recíprocas (16): Génesis 31:10, Génesis 31:24, Génesis 37:5, Josué 10:41, Josué 18:25, 1 Reyes 11:9, 1 Crónicas 14:4, Nehemías 2:4, Ester 5:3, Salmos 72:2, Proverbios 4:8, Proverbios 30:7, Zacarías 1:8, Mateo 20:21, Lucas 18:41, 1 Corintios 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún