Josué 10:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 41
Josué 10:41
| ← Josué 10:40 | Josué 10:41 (RV1909) | Josué 10:42 → |
|---|---|---|
Hirió pues Josué toda la región de las montañas, y del mediodía, y de los llanos, y de las cuestas, y á todos sus reyes, sin quedar nada; todo lo que tenía vida mató, al modo que Jehová Dios de Israel lo había mandado.
|
E hiriólos Josué desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón.
|
Todos estos reyes y sus tierras tomó Josué de una vez; porque Jehová el Dios de Israel peleaba por Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hiriólosH5221 JosuéH3091 desde Cades-barneaH6947 hastaH5704 GazaH5804, y todaH3605 la tierraH776 de GosénH1657 hastaH5704 GabaónH1391.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּכֵּם יְהֹושֻׁעַ מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעַד־עַזָּה וְאֵת כָּל־אֶרֶץ גֹּשֶׁן וְעַד־גִּבְעֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכֵּ֧/ם |
va/i.ya.Ke/m | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
מִ/קָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ |
mi./ka.Desh bar.Ne.a' | H6947 | HR/Np | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
עַזָּ֑ה |
'a.Zah | H5804 | HNp | |
וְ/אֵ֛ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
גֹּ֖שֶׁן |
Go.shen | H1657 | HNp | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
גִּבְעֽוֹן |
giv.'on | H1391 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): del mismo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; montañoso; Gabaón, un lugar en Palestina
- H1657 — גֹּשֶׁן (Gôshen, go'-shen): probablemente de origen egipcio; Gosén, la residencia de los israelitas en Egipto; también un lugar en Palestina
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): femenino de עַז (ʻaz) [H5794]; fuerte; Azzah, un lugar en Palestina
- H6947 — קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (Qâdêsh Barnêaʻ, kaw-dashe' bar-nay'-ah): de la misma que קָדֵשׁ (Qâdêsh) [H6946] y una palabra no usada de otra manera (aparentemente compuesta de un correspondiente a בַּר (bar) [H1251] y un derivado de נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]) que significa desierto de un fugitivo; Kadesh de (el) Desierto de Vagabundeo; Kadesh-Barnea, un lugar en el Desierto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- toda la tierra — Josué 11:16, Josué 15:51
- Gaza — Génesis 10:19, Jueces 16:1, Jueces 16:21, 1 Samuel 6:17, Zacarías 9:5, Hechos 8:26
- Gabaón — Josué 10:2, Josué 10:12, 1 Reyes 3:5
- Cades-barnea — Números 13:27, Números 32:8, Números 34:4, Deuteronomio 9:23, Josué 14:6-7
Referencias recíprocas (1): Josué 10:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CADES-BARNEA
- Nave’s: GOSÉN; JOSUÉ; CADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido