Josua 10:41

← Josua 10:40	Josua 10:41 (LUT1912)	Josua 10:42 →
Also schlug Josua alles Land auf dem Gebirge und gegen Mittag und in den Gründen und an den Abhängen mit allen ihren Königen und ließ niemand übrigbleiben und verbannte alles, was Odem hatte, wie der HErr, der Gott Israels, geboten hatte.	Und schlug sie von Kades-Barnea an bis gen Gaza und das ganze Land Gosen bis gen Gibeon	und gewann alle diese Könige mit ihrem Lande auf einmal; denn der HErr, der Gott Israels, stritt für Israel.

Verstext

LUT1912

Und^H3091 schlug^H5221 sie von Kades-Barnea^H6947 an bis gen Gaza^H5804 und^H3091 das ganze Land^H776 Gosen^H1657 bis gen Gibeon^H1391

Hebräischer Grundtext

וַיַּכֵּם יְהֹושֻׁעַ מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעַד־עַזָּה וְאֵת כָּל־אֶרֶץ גֹּשֶׁן וְעַד־גִּבְעֹון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּכֵּ֧/ם	va/i.ya.Ke/m	H5221	HC/Vhw3ms/Sp3mp
יְהוֹשֻׁ֛עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
מִ/קָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ	mi./ka.Desh bar.Ne.a'	H6947	HR/Np
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	—
עַזָּ֑ה	'a.Zah	H5804	HNp
וְ/אֵ֛ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
גֹּ֖שֶׁן	Go.shen	H1657	HNp
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	—
גִּבְעֽוֹן	giv.'on	H1391	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): vom selben wie גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; hügelig; Gibeon, ein Ort in Palästina
H1657 — גֹּשֶׁן (Gôshen, go'-shen): wahrscheinlich ägyptischen Ursprungs; Gosen, der Wohnsitz der Israeliten in Ägypten; auch ein Ort in Palästina
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): oder יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; vom HERRN (Jehova) gerettet; Josua, der israelitische Führer
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): Femininum von עַז (ʻaz) [H5794]; stark; Gaza, ein Ort in Palästina
H6947 — קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (Qâdêsh Barnêaʻ, kaw-dashe' bar-nay'-ah): vom selben wie קָדֵשׁ (Qâdêsh) [H6946] und einem sonst ungebrauchten Wort (anscheinend zusammengesetzt aus einer Entsprechung zu בַּר (bar) [H1251] und einer Ableitung von נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]) mit der Bedeutung Wüste eines Flüchtlings; Kades der Wüste (der) Wanderung; Kades-Barnea, ein Ort in der Wüste

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

das ganze Land — Josua 11:16, Josua 15:51
Gaza — 1. Mose 10:19, Richter 16:1, Richter 16:21, 1. Samuel 6:17, Sacharja 9:5, Apostelgeschichte 8:26
Gibeon — Josua 10:2, Josua 10:12, 1. Könige 3:5
Kades-Barnea — 4. Mose 13:26, 4. Mose 32:8, 4. Mose 34:4, 5. Mose 9:23, Josua 14:6-7

Rückverweise (1): Josua 10:38

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 10 › Vers 41