1. Mose 10:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 10 > Vers 19
1. Mose 10:19
| ← 1. Mose 10:18 | 1. Mose 10:19 (LUT1912) | 1. Mose 10:20 → |
|---|---|---|
den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter. Daher sind ausgebreitet die Geschlechter der Kanaaniter.
|
Und ihre Grenzen waren von Sidon an durch Gerar bis gen Gaza, bis man kommt gen Sodom, Gomorra, Adama, Zeboim und bis gen Lasa.
|
Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Leuten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ihreH3669 GrenzenH1366 waren von SidonH6721 an durchH935 GerarH1642 bis gen Gaza,H5804 bis man kommtH935 gen Sodom,H5467 Gomorra,H6017 Adama,H126 ZeboimH6636 und bis gen Lasa.H3962
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי גְּבוּל הַכְּנַעֲנִי מִצִּידֹן בֹּאֲכָה גְרָרָה עַד־עַזָּה בֹּאֲכָה סְדֹמָה וַעֲמֹרָה וְאַדְמָה וּצְבֹיִם עַד־לָשַׁע׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִ֞י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
גְּב֤וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ |
ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HTd/Ngmsa | |
מִ/צִּידֹ֔ן |
mi./tzi.Don | H6721 | HR/Np | |
בֹּאֲ/כָ֥ה |
bo.'a./Khah | H935 | HVqc/Sp2ms | |
גְרָ֖רָ/ה |
ge.Ra.ra/h | H1642 | HNp/Sd | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
עַזָּ֑ה |
'a.Zah | H5804 | HNp | |
בֹּאֲ/כָ֞ה |
bo.'a./Khah | H935 | HVqc/Sp2ms | |
סְדֹ֧מָ/ה |
se.Do.ma/h | H5467 | HNp/Sd | |
וַ/עֲמֹרָ֛ה |
va./'a.mo.Rah | H6017 | HC/Np | |
וְ/אַדְמָ֥ה |
ve./'ad.Mah | H126 | HC/Np | |
וּ/צְבֹיִ֖ם |
u./tze.vo.Yim | H6636 | HC/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
לָֽשַׁע |
La.sha' | H3962 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H126 — אַדְמָה (ʼAdmâh, ad-maw'): zusammengezogen für אֲדָמָה (ʼădâmâh) [H127]; erdig; Adama, ein Ort nahe dem Toten Meer
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
- H1642 — גְּרָר (Gᵉrâr, gher-awr'): wahrscheinlich von גָּרַר (gârar) [H1641]; ein welliges Land; Gerar, eine Philisterstadt
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): Gentilizium von כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; ein Kanaaniter oder Bewohner Kanaans; im weiteren Sinn ein Krämer (die Kanaaniter stehen für ihre Nachbarn, die Ismaeliter, die Handelskarawanen führten)
- H3962 — לֶשַׁע (Leshaʻ, leh'-shah): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die vermutlich durchbrechen bedeutet; eine sprudelnde Quelle; Lasa, ein Ort wahrscheinlich östlich des Jordan
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung versengen; verbrannter (d. h. vulkanischer oder asphalthaltiger) Bezirk; Sodom, ein Ort am Toten Meer
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): Femininum von עַז (ʻaz) [H5794]; stark; Gaza, ein Ort in Palästina
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): von עָמַר (ʻâmar) [H6014]; ein (zerstörter) Haufen; Gomorra, ein Ort in Palästina
- H6636 — צְבֹאִים (Tsᵉbôʼîym, tseb-o-eem'): oder (richtiger) צְבִיִּים (Tsᵉbîyîym); oder צְבִיִּם (Tsᵉbîyim); Plural von צְבִי (tsᵉbîy) [H6643]; Gazellen; Zeboim oder Zebijim, ein Ort in Palästina
- H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): oder צִידֹן (Tsîydôn); von צוּד (tsûwd) [H6679] im Sinne von Fische fangen; Fischerei; Sidon, der Name eines Sohnes Kanaans und eines Ortes in Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Und ihre Grenzen — 1. Mose 13:12-17, 1. Mose 15:18-21, 4. Mose 34:2-15, 5. Mose 32:8, Josua 12:7-8, Josua 14:1, Josua 21:45
- wenn du kommst — 1. Mose 13:10
- Gaza — Richter 16:1, Jeremia 25:20
- Gerar — 1. Mose 20:1, 1. Mose 26:1
- Sodom — 1. Mose 13:10-13, 1. Mose 14:2, 1. Mose 18:20, 1. Mose 19:24-25, Hosea 11:8
Rückverweise (12): 1. Mose 11:31, 1. Mose 12:5, 1. Mose 12:6, 1. Mose 13:7, Josua 10:41, Richter 6:4, 1. Könige 5:4, 2. Chronik 14:12, Hiob 38:20, Jeremia 47:1, Markus 7:24, Apostelgeschichte 12:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gaza oder Assa; Gerar; Sidon
- Torrey’s: Die Kanaaniter; Wissenschaften; Die Sidonier
- Nave’s: Adama; Kanaaniter; Gaza; Gerar; Gomorra; Ham; Lasa; Phönizien; Sidon; Sodom; Zeboim
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt