1. Mose 10:18

← 1. Mose 10:17	1. Mose 10:18 (LUT1912)	1. Mose 10:19 →
den Heviter, den Arkiter, den Siniter,	den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter. Daher sind ausgebreitet die Geschlechter der Kanaaniter.	Und ihre Grenzen waren von Sidon an durch Gerar bis gen Gaza, bis man kommt gen Sodom, Gomorra, Adama, Zeboim und bis gen Lasa.

Verstext

LUT1912

den Arvaditer,^H721 den Zemariter^H6786 und den Hamathiter.^H2577 Daher^H310 sind ausgebreitet^H6327 die Geschlechter^H4940 der Kanaaniter.^H3669

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־הָאַרְוָדִי וְאֶת־הַצְּמָרִי וְאֶת־הַחֲמָתִי וְאַחַר נָפֹצוּ מִשְׁפְּחֹות הַכְּנַעֲנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָֽ/אַרְוָדִ֥י	ha./'ar.va.Di	H721	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/צְּמָרִ֖י	ha./tze.ma.Ri	H6786	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַֽ/חֲמָתִ֑י	ha./cha.ma.Ti	H2577	HTd/Ngmsa
וְ/אַחַ֣ר	ve./'a.Char	H310	HC/D
נָפֹ֔צוּ	na.Fo.tzu	H6327	HVNp3cp
מִשְׁפְּח֖וֹת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
הַֽ/כְּנַעֲנִֽי	Ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HTd/Ngmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H721 — אַרְוָדִי (ʼArvâdîy, ar-vaw-dee'): Gentilizium von אַרְוַד (ʼArvad) [H719]; ein Arvaditer oder Bürger von Arvad
H2577 — חֲמָתִי (Chămâthîy, kham-aw-thee'): Gentilizium von חֲמָת (Chămâth) [H2574]; ein Hamathiter oder Einwohner von Hamath
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): Gentilizium von כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; ein Kanaaniter oder Bewohner Kanaans; im weiteren Sinn ein Krämer (die Kanaaniter stehen für ihre Nachbarn, die Ismaeliter, die Handelskarawanen führten)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): eine Grundwurzel; zerschmettern, wörtlich oder übertragen (besonders zerstreuen)
H6786 — צְמָרִי (Tsᵉmârîy, tsem-aw-ree'): Gentilizium von einem ungebrauchten Namen eines Ortes in Palästina; ein Zemariter oder Zweig der Kanaaniter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

den Arvaditer — Hesekiel 27:8
den Hamathiter — 4. Mose 34:8, 2. Samuel 8:9, 2. Könige 17:24, 2. Könige 17:30, Jesaja 10:9, Hesekiel 47:16-17, Sacharja 9:2
den Zemariter — Josua 18:22, 2. Chronik 13:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Kanaan; Kanaaniter
Torrey’s: Die Kanaaniter; Wissenschaften
Nave’s: Arvaditer; Kanaaniter; Ham; Hamath; Phönizien; Zemariter

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 10 › Vers 18