التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:18
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 10 > عدد 18
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:18
| ← التكوين 10:17 | التكوين 10:18 (AVD) | التكوين 10:19 → |
|---|---|---|
وَٱلْحِوِّيَّ وَٱلْعَرْقِيَّ وَٱلسِّينِيَّ
|
وَٱلْأَرْوَادِيَّ وَٱلصَّمَارِيَّ وَٱلْحَمَاتِيَّ. وَبَعْدَ ذَلِكَ تَفَرَّقَتْ قَبَائِلُ ٱلْكَنْعَانِيِّ.
|
وَكَانَتْ تُخُومُ ٱلْكَنْعَانِيِّ مِنْ صَيْدُونَ، حِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ جَرَارَ إِلَى غَزَّةَ، وَحِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَأَدْمَةَ وَصَبُويِيمَ إِلَى لَاشَعَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱلْأَرْوَادِيَّH853 H721 وَٱلصَّمَارِيَّH853 H6786 وَٱلْحَمَاتِيَّ.H853 H2577 وَبَعْدَH310 ذَلِكَH310 تَفَرَّقَتْH6327 قَبَائِلُH4940 ٱلْكَنْعَانِيِّ.H3669
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאֶת־הָאַרְוָדִי וְאֶת־הַצְּמָרִי וְאֶת־הַחֲמָתִי וְאַחַר נָפֹצוּ מִשְׁפְּחֹות הַכְּנַעֲנִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
הָֽ/אַרְוָדִ֥י |
ha./'ar.va.Di | H721 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
הַ/צְּמָרִ֖י |
ha./tze.ma.Ri | H6786 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
הַֽ/חֲמָתִ֑י |
ha./cha.ma.Ti | H2577 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אַחַ֣ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/D | |
נָפֹ֔צוּ |
na.Fo.tzu | H6327 | HVNp3cp | |
מִשְׁפְּח֖וֹת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
הַֽ/כְּנַעֲנִֽי |
Ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
- H721 — אַרְוָדִי (ʼArvâdîy, ar-vaw-dee'): نسبة بلدية من אַרְוַד (ʼArvad) [H719]; أروادي، أو مواطن من أرواد
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H2577 — חֲמָתִי (Chămâthîy, kham-aw-thee'): نسبة بلدية من חֲמָת (Chămâth) [H2574]; حماتي، أو من سكان حماة
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): جذر أولي; أن يحطم قطعًا، حرفيًا أو مجازيًا، ولا سيما أن يبدد
- H6786 — צְמָרִי (Tsᵉmârîy, tsem-aw-ree'): نسبةً إلى اسم مكان غير مستعمل في فلسطين; صِمَاري، أو فرع من الكنعانيين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَٱلْأَرْوَادِيَّ — حزقيال 27:8
- وَٱلْحَمَاتِيَّ — العدد 34:8, صموئيل الثاني 8:9, الملوك الثاني 17:24, الملوك الثاني 17:30, إشعياء 10:9, حزقيال 47:16-17, زكريا 9:2
- وَٱلصَّمَارِيَّ — يشوع 18:22, أخبار الأيام الثاني 13:4
إحالات متبادلة (2): التكوين 12:6, يشوع 19:35
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: كَنْعَان; ٱلْكَنْعَانِيُّون
- توري: ٱلْكَنْعَانِيُّون; العلوم
- نيف: ٱلْأَرْوَادِيُّون; ٱلْكَنْعَانِيُّون; حَام; حَمَاة; فِينِيقِيَة; الصماريون
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد