يشوع (يَشُوع) 19:35
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 19 > عدد 35
يشوع (يَشُوع) 19:35
| ← يشوع 19:34 | يشوع 19:35 (AVD) | يشوع 19:36 → |
|---|---|---|
وَرَجَعَ ٱلتُّخْمُ غَرْبًا إِلَى أَزْنُوتِ تَابُورَ، وَخَرَجَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى حُقُّوقَ وَوَصَلَ إِلَى زَبُولُونَ جَنُوبًا، وَوَصَلَ إِلَى أَشِيرَ غَرْبًا، وَإِلَى يَهُوذَا ٱلْأُرْدُنِّ نَحْوَ شُرُوقِ ٱلشَّمْسِ.
|
وَمُدُنٌ مُحَصَّنَةٌ: ٱلصِّدِّيمُ وَصَيْرُ وَحَمَّةُ وَرَقَّةُ وَكِنَّارَةُ،
|
وَأَدَامَةُ وَٱلرَّامَةُ وَحَاصُورُ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمُدُنٌH5892 مُحَصَّنَةٌ:H4013 ٱلصِّدِّيمُH6661 وَصَيْرُH6863 وَحَمَّةُH2575 وَرَقَّةُH7557 وَكِنَّارَةُ،H3672
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְעָרֵי מִבְצָר הַצִּדִּים צֵר וְחַמַּת רַקַּת וְכִנָּרֶת׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָרֵ֖י |
ve./'a.Rei | H5892 | HC/Ncfpc | |
מִבְצָ֑ר |
miv.Tzar | H4013 | HNcmsa | |
הַ/צִּדִּ֣ים |
ha./tzi.Dim | H6661 | HTd/Np | |
צֵ֔ר |
Tzer | H6863 | HNp | |
וְ/חַמַּ֖ת |
ve./cha.Mat | H2575 | HC/Np | |
רַקַּ֥ת |
ra.Kat | H7557 | HNp | |
וְ/כִנָּֽרֶת |
ve./khi.Na.ret | H3672 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2575 — חַמַּת (Chammath, klam-math'): صيغة متغيرة بدلا من الجزء الأول من חַמֹּת דֹּאר (Chammôth Dôʼr) [H2576]؛ ينابيع حارة; حَمَّة، موضع في فِلَسْطِين
- H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): أو כִּנֶּרֶת (Kinnereth)؛ جمع ومفرد مؤنث، على الترتيب، من نفس أصل כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658]؛ ربما على شكل قيثارة; كِنَّرُوت أو كِنَّارَة، مكان في فِلَسْطِين
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (دانيآل 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh)؛ من בָּצַר (bâtsar) [H1219]; حصن أو قلعة أو مدينة محصنة؛ مجازًا، مدافع
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H6661 — צִדִּים (Tsiddîym, tsid-deem'): جمع צַד (tsad) [H6654]؛ جوانب; الصديم، مكان في فلسطين
- H6863 — צֵר (Tsêr, tsare): من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ صخر; صَيْر، موضع في فِلَسْطِين
- H7557 — רַקַּת (Raqqath, rak-kath'): من רָקַק (râqaq) [H7556] في معناه الأصلي للانتشار؛ شاطئ (كحصى منبسط); رَقَّة، موضع في فِلَسْطِين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَكِنَّارَةُ — يشوع 11:2, يشوع 13:27, مرقس 6:53
- وَحَمَّةُ — التكوين 10:18, العدد 13:21, العدد 34:8, العدد 34:8, الملوك الأول 8:65
إحالات متبادلة (3): العدد 34:11, يشوع 21:32, أخبار الأيام الأول 6:76
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: نَفْتَالِي
- نيف: كِنَّرُوت; حَمَّة; حموت دور; نَفْتَالِي; رَقَّة; صَيْر; الصِّدِّيم
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد