யோசுவா 19:35
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 19 > வசனம் 35
யோசுவா 19:35
| ← யோசுவா 19:34 | யோசுவா 19:35 (IRV) | யோசுவா 19:36 → |
|---|---|---|
அப்புறம் அந்த எல்லை மேற்கே அஸ்னோத்தாபோருக்குத் திரும்பி, அங்கேயிருந்து உக்கோகக்கிற்குச் சென்று, தெற்கே செபுலோனையும், மேற்கே ஆசேரையும் சூரியோதயப்புறத்திலே யோர்தானிலே யூதாவையும் சேர்ந்து வரும்.
|
பாதுகாப்பான பட்டணங்களாவன: சீத்திம், சேர், அம்மாத், ரக்காத், கின்னரேத்,
|
ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பாதுகாப்பானH4013 பட்டணங்களாவன:H5892 சீத்திம்,H6661 சேர்,H6863 அம்மாத்,H2575 ரக்காத்,H7557 கின்னரேத்,H3672
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְעָרֵי מִבְצָר הַצִּדִּים צֵר וְחַמַּת רַקַּת וְכִנָּרֶת׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָרֵ֖י |
ve./'a.Rei | H5892 | HC/Ncfpc | |
מִבְצָ֑ר |
miv.Tzar | H4013 | HNcmsa | |
הַ/צִּדִּ֣ים |
ha./tzi.Dim | H6661 | HTd/Np | |
צֵ֔ר |
Tzer | H6863 | HNp | |
וְ/חַמַּ֖ת |
ve./cha.Mat | H2575 | HC/Np | |
רַקַּ֥ת |
ra.Kat | H7557 | HNp | |
וְ/כִנָּֽרֶת |
ve./khi.Na.ret | H3672 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2575 — חַמַּת (Chammath, klam-math'): חַמֹּת דֹּאר (Chammôth Dôʼr) [H2576] இன் முதல் பகுதிக்குப் பதிலான ஒரு மாற்றுவடிவம்; வெந்நீர் ஊற்றுகள்; அம்மாத், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
- H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): அல்லது כִּנֶּרֶת (Kinnereth); முறையே பன்மையும் ஒருமைப் பெண்பாலும், כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒருவேளை சுரமண்டல வடிவுள்ளது; கின்னரோத் அல்லது கின்னரேத், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் (தானியேல் 11:15) מִבְצָרָה (mibtsârâh); בָּצַר (bâtsar) [H1219] இலிருந்து; ஒரு அரண், கோட்டை, அல்லது அரணான நகரம்; உருவகமாக, ஒரு பாதுகாவலர்
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
- H6661 — צִדִּים (Tsiddîym, tsid-deem'): צַד (tsad) [H6654] இன் பன்மை; பக்கங்கள்; சித்தீம் (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
- H6863 — צֵר (Tsêr, tsare): צָרַר (tsârar) [H6887] இலிருந்து; பாறை; சேர், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
- H7557 — רַקַּת (Raqqath, rak-kath'): רָקַק (râqaq) [H7556] இலிருந்து, பரவுதல் என்ற அதன் மூலப் பொருளில்; ஒரு கடற்கரை (பரந்த கூழாங்கற்பரப்பாக); ரக்காத், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- கின்னரேத் — யோசுவா 11:2, யோசுவா 13:27, மாற்கு 6:53
- அம்மாத் — ஆதியாகமம் 10:18, எண்ணாகமம் 13:21, எண்ணாகமம் 34:8, எண்ணாகமம் 34:8, 1 இராஜாக்கள் 8:65
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): எண்ணாகமம் 34:11, யோசுவா 21:32, 1 நாளாகமம் 6:76
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: நப்தலி கோத்திரம்
- Nave’s: கின்னரேத்; அம்மாத்; அம்மோத்தோர்; நப்தலி; ரக்காத்; சேர்; சீத்திம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை