• H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி (EN)
• H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு (EN)
• H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): அல்லது כִּנֶּרֶת (Kinnereth); முறையே பன்மையும் ஒருமைப் பெண்பாலும், כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒருவேளை சுரமண்டல வடிவுள்ளது; கின்னரோத் அல்லது கின்னரேத், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம் (EN)
• H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): உடுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தோள் (சரியான பொருளில், அதாவது கையின் மேல்முனை; உடைகள் தொங்கும் இடமாக இருப்பதால்); உருவகமாக, எந்தப் பொருளின் பக்கப்பகுதி அல்லது பக்கவாட்டு நீட்சி (EN)
• H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தடவுதல் அல்லது தேய்த்தல்; உட்பொருளாக, அழித்தல்; மேலும் (எண்ணெயால் என்பதுபோல்) மிருதுவாக்குதல், அதாவது எண்ணெய் பூசுதல் அல்லது கொழுக்கச்செய்தல்; மேலும் தொடுதல், அதாவது எட்டுதல் (EN)
• H5871 — עַיִן (ʻAyin, ah'-yin): עַיִן (ʻayin) [H5869] போன்றதே; நீரூற்று; ஆயீன், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர் (இவ்வாறு வெறுமனே) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (EN)
• H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): அல்லது קֵדְמָה (qêdᵉmâh); קָדַם (qâdam) [H6923] இலிருந்து; முன்பக்கம், இடத்தைக் குறித்து (தனிப்படையாக, முன்பகுதி; ஒப்பீட்டளவில், கிழக்கு) அல்லது காலத்தைக் குறித்து (பூர்வகாலம்); அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது (முன்பு, பூர்வகாலத்தில், கிழக்கு நோக்கி) (EN)
• H7247 — רִבְלָה (Riblâh, rib-law'): கனிதருதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; செழிப்பான; ரிப்லா, சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம் (EN)
• H8221 — שְׁפָם (Shᵉphâm, shef-awm'): ஒருவேளை שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து; வெறுமையான இடம்; சேப்பாம், பாலஸ்தீனாவில் அல்லது அதன் அருகிலுள்ள ஓர் இடம் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): ஒரு மூல வேர்; இறங்குதல் (நேரடியாக, கீழ்நோக்கிப் போதல்; அல்லது வழக்கமாக, கரை, எல்லை, எதிரி முதலியன போன்ற தாழ்வான பகுதிக்குப் போதல்; அல்லது உருவகமாக, விழுதல்); காரணவினையாக, இறக்குதல் (மேற்கூறிய எல்லாப் பயன்பாடுகளிலும்) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• ரிப்லாவரையும் — 2 இராஜாக்கள் 23:33, 2 இராஜாக்கள் 25:6, எரேமியா 39:5-6, எரேமியா 52:10, எரேமியா 52:26-27
• கலிலேயா கடல் — உபாகமம் 3:17, யோசுவா 11:2, யோசுவா 19:35, மத்தேயு 14:34, லூக்கா 5:1, யோவான் 6:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யோசுவா 13:27, யோசுவா 15:32, எசேக்கியேல் 39:11, மத்தேயு 4:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: கலிலேயாக் கடல்
• Torrey’s: பரிசுத்த தேசம்
• Nave’s: ஆயீன்; கானானியர்கள்; கின்னரேத்; கலிலேயா; ரிப்லா; சேப்பாம்