வேதாகமம் > 2 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 33

2 இராஜாக்கள் 23:33

← 2 இராஜாக்கள் 23:32	2 இராஜாக்கள் 23:33 (IRV)	2 இராஜாக்கள் 23:34 →
அவன் தன் முன்னோர்கள் செய்தபடியெல்லாம் யெகோவாவின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.	அவன் எருசலேமில் அரசாளாதபடிக்கு, பார்வோன்நேகோ அவனை ஆமாத் தேசமான ரிப்லாவிலே பிடித்துக் கட்டுவித்து, தேசத்தின்மேல் நூறு தாலந்து வெள்ளியையும் ஒரு தாலந்து பொன்னையும் அபராதமாகச் சுமத்தி,	யோசியாவின் மகனாகிய எலியாக்கீமை அவன் தகப்பனாகிய யோசியாவின் இடத்தில் ராஜாவாக வைத்து, அவன் பெயரை யோயாக்கீம் என்று மாற்றி, யோவாகாசைக் கொண்டுபோய் விட்டான்; இவன் எகிப்திற்குப் போய் அங்கே மரணமடைந்தான்.

வசன உரை

IRV

அவன் எருசலேமில்^H3389 அரசாளாதபடிக்கு,^H4427 பார்வோன்நேகோ^H6549 அவனை ஆமாத்^H2574 தேசமான^H776 ரிப்லாவிலே^H7247 பிடித்துக் கட்டுவித்து,^H631 தேசத்தின்மேல்^{H776 H5921} நூறு^H3967 தாலந்து^H3603 வெள்ளியையும்^H3701 ஒரு தாலந்து^H3603 பொன்னையும்^H2091 அபராதமாகச்^H6066 சுமத்தி,^H5414

மூல எபிரெயம்

וַיַּאַסְרֵהוּ פַרְעֹה נְכֹה בְרִבְלָה בְּאֶרֶץ חֲמָת [בִּמְלֹךְ כ] (מִמְּלֹךְ ק) בִּירוּשָׁלִָם וַיִּתֶּן־עֹנֶשׁ עַל־הָאָרֶץ מֵאָה כִכַּר־כֶּסֶף וְכִכַּר זָהָב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩	va/i.ya.'as.re./Hu	H631	HC/Vqw3ms/Sp3ms
פַרְעֹ֨ה נְכֹ֤ה	far.'Oh ne.Khoh	H6549	HNp
בְ/רִבְלָה֙	ve./riv.Lah	H7247	HR/Np
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
חֲמָ֔ת	cha.Mat	H2574	HNp
[ב/מלך כ] (מִ/מְּלֹ֖ךְ ק)	[mâlak כ] (mi/m.lokh ק)	H4427 כ	[HR/Vqc כ] (HR/Vqcc ק)
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np
וַ/יִּתֶּן	va/i.yi.ten-	H5414	HC/Vqw3ms
עֹ֨נֶשׁ֙	'o.nesh	H6066	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
כִכַּר	khi.kar-	H3603	HNcbsc
כֶּ֖סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
וְ/כִכַּ֥ר	ve./khi.Kar	H3603	HC/Ncbsc
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): ஒரு மூல வேர்; நுகத்தில் பூட்டுதல் அல்லது இணைத்தல்; ஒப்புமையாக, எந்தப் பொருளிலும் கட்டுதல், போரில் ஈடுபடுதல்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): חוֹמָה (chôwmâh) [H2346] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மதில் சூழ்ந்த; ஆமாத், சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம்
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): כָּרַר (kârar) [H3769] இலிருந்து; ஒரு வட்டம், அதாவது (உட்பொருளாக) சுற்றியுள்ள நிலப்பகுதி அல்லது பிரதேசம், குறிப்பாக கோர் (Ghor) எனப்படும் யோர்தானின் பள்ளத்தாக்கு; மேலும் ஒரு (உருண்டையான) அப்பம்; மேலும் ஒரு தாலந்து (அல்லது பெரிய [உருண்டையான] நாணயம்)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): அல்லது מֵאיָה (mêʼyâh); சரியான பொருளில், ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; நூறு; மேலும் பெருக்கல் எண்ணாகவும் பின்னமாகவும்
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): ஒரு மூல வேர்; அரசாளுதல்; தொடக்கநிலையாக, சிங்காசனம் ஏறுதல்; காரணவினையாக, அரச பதவியில் அமர்த்துதல்; ஆகவே (உட்பொருளாக) ஆலோசனை செய்தல்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6066 — עֹנֶשׁ (ʻônesh, o'-nesh): עָנַשׁ (ʻânash) [H6064] இலிருந்து; ஒரு அபராதம்
H6549 — פַּרְעֹה נְכֹה (Parʻôh Nᵉkôh, par-o' nek-o'): அல்லது פַּרְעֹה נְכוֹ (Parʻôh Nᵉkôw); எகிப்திய மூலம்; பார்வோன்நேகோ (Nekoh அல்லது Neko), ஓர் எகிப்திய ராஜா
H7247 — רִבְלָה (Riblâh, rib-law'): கனிதருதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; செழிப்பான; ரிப்லா, சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆமாத் — எண்ணாகமம் 13:21, 1 இராஜாக்கள் 8:65
சுமத்தி — யாத்திராகமம் 21:22, 2 இராஜாக்கள் 18:14, 2 நாளாகமம் 36:3, நீதிமொழிகள் 19:19
கட்டுவித்து — 2 நாளாகமம் 36:3-4, எசேக்கியேல் 19:3-4
ரிப்லாவிலே — எண்ணாகமம் 34:11, 2 இராஜாக்கள் 25:6, எரேமியா 39:5-6, எரேமியா 46:1-28, எரேமியா 52:9-10, எரேமியா 52:26-27

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): 2 இராஜாக்கள் 23:29, 2 இராஜாக்கள் 23:35, 2 நாளாகமம் 33:11, நெகேமியா 9:32, ஏசாயா 7:18, எரேமியா 2:16, புலம்பல்கள் 1:1, சகரியா 9:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆமாத்; ரிப்லா; தாலந்துகள்
Torrey’s: எகிப்து; பொன்; எருசலேம்; யூதர்கள்; ராஜாக்கள்; பணம்; கப்பம்
Nave’s: எகிப்தியர்கள்; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; யோவாகாஸ்; பார்வோன்; ரிப்லா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 33

2 இராஜாக்கள் 23:33

பொருளடக்கம்

2 இராஜாக்கள் 23:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 இராஜாக்கள் 23:33

2 இராஜாக்கள் 23:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு