الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 21 > عدد 32

يشوع (يَشُوع) 21:32

← يشوع 21:31	يشوع 21:32 (AVD)	يشوع 21:33 →
وَحَلْقَةُ وَمَسْرَحُهَا، وَرَحُوبُ وَمَسْرَحُهَا. أَرْبَعُ مُدُنٍ.	وَمِنْ سِبْطِ نَفْتَالِي مَدِينَةُ مَلْجَإِ ٱلْقَاتِلِ قَادَشُ فِي ٱلْجَلِيلِ وَمَسْرَحَهَا، وَحَمُّوتُ دُورٍ وَمَسْرَحُهَا، وَقَرْتَانُ وَمَسْرَحَهَا. ثَلَاثُ مُدُنٍ.	جَمِيعُ مُدُنِ ٱلْجَرُشُونِيِّينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ ثَلَاثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ مَسَارِحِهَا.

نص العدد

AVD

وَمِنْ^H4294 سِبْطِ^H4294 نَفْتَالِي^H5321 مَدِينَةُ^{H853 H5892} مَلْجَإِ^H4733 ٱلْقَاتِلِ^H7523 قَادَشُ^{H853 H6943} فِي^H1551 ٱلْجَلِيلِ^H1551 وَمَسْرَحَهَا،^{H853 H4054} وَحَمُّوتُ^{H853 H2576} دُورٍ^{H853 H2576} وَمَسْرَحُهَا،^{H853 H4054} وَقَرْتَانُ^{H853 H7178} وَمَسْرَحَهَا.^{H853 H4054} ثَلَاثُ^H7969 مُدُنٍ.^H5892

العبرية الأصلية

וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי אֶת־עִיר ׀ מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־חַמֹּת דֹּאר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־קַרְתָּן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שָׁלֹשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה	u./mi./ma.Teh	H4294	HC/R/Ncmsc
נַפְתָּלִ֜י	naf.ta.Li	H5321	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsc
מִקְלַ֣ט	mik.Lat	H4733	HNcmsc
הָֽ/רֹצֵ֗חַ	ha./ro.Tze.ach	H7523	HTd/Vqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
קֶ֨דֶשׁ	Ke.desh	H6943	HNp
בַּ/גָּלִ֤יל	ba./ga.Lil	H1551	HRd/Np
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִגְרָשֶׁ֨/הָ֙	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
חַמֹּ֥ת דֹּאר֙	cha.Mot doR	H2576	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִגְרָשֶׁ֔/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
קַרְתָּ֖ן	kar.Tan	H7178	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִגְרָשֶׁ֑/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
עָרִ֖ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
שָׁלֹֽשׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1551 — גָּלִיל (Gâlîyl, gaw-leel'): أو (مطولًا) גָּלִילָה (Gâlîylâh)؛ هو نفسه גָּלִיל (gâlîyl) [H1550]؛ دائرة (مع أداة التعريف); جَلِيل (كدائرة خاصّة) في شمال فِلَسْطِين
H2576 — חַמֹּת דֹּאר (Chammôth Dôʼr, kham-moth' dore): من جمع חַמָּה (chammâh) [H2535] و דּוֹר (Dôwr) [H1756]؛ ينابيع دُور الحارة; حموت دور، موضع في فلسطين
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (حزقيال 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh)؛ من גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ضاحية، أي أرض مفتوحة تُساق إليها القطعان للرعي؛ ومن ثم المنطقة حول بناء أو شاطئ البحر
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): من קָלַט (qâlaṭ) [H7038] بمعنى الاستقبال; ملجأ (لكونه مأوى)
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): من פָּתַל (pâthal) [H6617]؛ مصارعتي; نفتالي، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه وأرضه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6943 — קֶדֶשׁ (Qedesh, keh'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]؛ مَقْدِس; قادش، اسم أربعة مواضع في فلسطين
H7178 — קַרְתָּן (Qartân, kar-tawn'): من קֶרֶת (qereth) [H7176]؛ قطعة مدينة; قَرْتَان، موضع في فِلَسْطِين
H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): جذر أولي; في الأصل، أن يحطم قطعًا، أي يقتل إنسانًا، وخصوصًا يغتاله
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَحَمُّوتُ دُورٍ — يشوع 19:35
وَقَرْتَانُ — أخبار الأيام الأول 6:76
قَادَشُ — يشوع 19:37, يشوع 20:7, أخبار الأيام الأول 6:76

إحالات متبادلة (6): العدد 35:6, يشوع 12:22, القضاة 4:6, أخبار الأيام الأول 6:72, متى 4:15, مرقس 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قَادَش
توري: ٱلْجَلِيل
نيف: ٱلْجَلِيل; حموت دور; قَرْتَان; قَادَش; اللاويون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 21 › عدد 32

يشوع (يَشُوع) 21:32

محتويات

يشوع (يَشُوع) 21:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 21:32

يشوع (يَشُوع) 21:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث