כתבי הקודש > יהושע > פרק 21 > פסוק 32

יהושע 21:32

← יהושע 21:31	יהושע 21:32 (MT)	יהושע 21:33 →
אֶת חֶלְקָת֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת רְחֹ֖ב וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃	וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י אֶת עִ֣יר׀ מִקְלַ֣ט הָֽרֹצֵ֗חַ אֶת קֶ֨דֶשׁ בַּגָּלִ֤יל וְאֶת מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ וְאֶת חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת קַרְתָּ֖ן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ׃	כָּל עָרֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִמַּטֵּ֨ה^H4294 נַפְתָּלִ֜י^H5321 אֶת^H853 עִ֣יר׀^H5892 מִקְלַ֣ט^H4733 הָֽרֹצֵ֗חַ^H7523 אֶת^H853 קֶ֨דֶשׁ^H6943 בַּגָּלִ֤יל^H1551 וְאֶת^H853 מִגְרָשֶׁ֙הָ֙^H4054 וְאֶת^H853 חַמֹּ֥ת^H2576 דֹּאר֙^H2576 וְאֶת^H853 מִגְרָשֶׁ֔הָ^H4054 וְאֶת^H853 קַרְתָּ֖ן^H7178 וְאֶת^H853 מִגְרָשֶׁ֑הָ^H4054 עָרִ֖ים^H5892 שָׁלֹֽשׁ׃^H7969

המקור העברי

וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי אֶת־עִיר ׀ מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־חַמֹּת דֹּאר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־קַרְתָּן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שָׁלֹשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה	u./mi./ma.Teh	H4294	HC/R/Ncmsc	and/ from/ (the) tribe of
נַפְתָּלִ֜י	naf.ta.Li	H5321	HNp	Naphtali
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsc	(the) city of
מִקְלַ֣ט	mik.Lat	H4733	HNcmsc	(the) refuge of
הָֽ/רֹצֵ֗חַ	ha./ro.Tze.ach	H7523	HTd/Vqrmsa	the/ killer
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
קֶ֨דֶשׁ	Ke.desh	H6943	HNp	Kedesh
בַּ/גָּלִ֤יל	ba./ga.Lil	H1551	HRd/Np	in (the)/ Galilee
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֨/הָ֙	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs	pasture lands/ its
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
חַמֹּ֥ת דֹּאר֙	cha.Mot doR	H2576	HNp	Hammoth Dor
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֔/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs	pasture lands/ its
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
קַרְתָּ֖ן	kar.Tan	H7178	HNp	Kartan
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֑/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs	pasture lands/ its
עָרִ֖ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa	cities
שָׁלֹֽשׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa	three

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1551 — גָּלִיל (Gâlîyl, gaw-leel'): או (מורחב) גָּלִילָה (Gâlîylâh); זהה ל־גָּלִיל (gâlîyl) [H1550]; מעגל (עם ה״א הידיעה); גליל (כמחוז מיוחד) בצפון ארץ ישראל
H2576 — חַמֹּת דֹּאר (Chammôth Dôʼr, kham-moth' dore): מריבוי חַמָּה (chammâh) [H2535] ודּוֹר (Dôwr) [H1756]; מעיינות חמים של דור; חַמֹּת דֹּאר, מקום בארץ ישראל
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): מן קָלַט (qâlaṭ) [H7038] במובן של קבלה; מקלט (כמקום קולט)
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): מן פָּתַל (pâthal) [H6617]; מאבקי; נפתלי, בנו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H6943 — קֶדֶשׁ (Qedesh, keh'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש; קֶדֶשׁ, שמם של ארבעה מקומות בארץ ישראל
H7178 — קַרְתָּן (Qartân, kar-tawn'): מ־קֶרֶת (qereth) [H7176]; חלקת עיר; קרתן, מקום בארץ ישראל
H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): שורש קדום; במובן המדויק: לְרַסֵּק, כלומר להמית (אדם), ובמיוחד לרצוח
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ — יהושע 19:35
קַרְתָּ֖ן — דברי הימים א 6:61
קֶ֨דֶשׁ — יהושע 19:37, יהושע 20:7, דברי הימים א 6:61

הפניות הדדיות (6): במדבר 35:6, יהושע 12:22, שופטים 4:6, דברי הימים א 6:57, הבשורה על פי מתי 4:15, הבשורה על פי מרקוס 3:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קֶדֶשׁ
Torrey’s: הַגָּלִיל
Nave's: הַגָּלִיל; חַמֹּת דֹּאר; קַרְתָּן; קֶדֶשׁ; לוויים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 21 › פסוק 32

יהושע 21:32

תוכן עניינים

יהושע 21:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 21:32

יהושע 21:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש