Josué 21:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 21 > Versículo 32
Josué 21:32
| ← Josué 21:31 | Josué 21:32 (RV1909) | Josué 21:33 → |
|---|---|---|
A Helchâth con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos: cuatro villas:
|
Y de la tribu de Nephtalí, la villa de refugio para los homicidas, á Cedes en Galilea con sus ejidos, á Hammoth-dor con sus ejidos, y á Cartán con sus ejidos: tres villas:
|
Todas las villas de los Gersonitas por sus familias fueron trece villas con sus ejidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y de la tribuH4294 de NephtalíH5321, la villaH5892 de refugioH4733 para los homicidasH7523, á CedesH6943 en GalileaH1551 con sus ejidosH4054, á Hammoth-dorH2576 con sus ejidosH4054, y á CartánH7178 con sus ejidosH4054: tresH7969 villasH5892:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי אֶת־עִיר ׀ מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־חַמֹּת דֹּאר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־קַרְתָּן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שָׁלֹשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה |
u./mi./ma.Teh | H4294 | HC/R/Ncmsc | |
נַפְתָּלִ֜י |
naf.ta.Li | H5321 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
מִקְלַ֣ט |
mik.Lat | H4733 | HNcmsc | |
הָֽ/רֹצֵ֗חַ |
ha./ro.Tze.ach | H7523 | HTd/Vqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קֶ֨דֶשׁ |
Ke.desh | H6943 | HNp | |
בַּ/גָּלִ֤יל |
ba./ga.Lil | H1551 | HRd/Np | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֨/הָ֙ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ |
cha.Mot doR | H2576 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֔/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
קַרְתָּ֖ן |
kar.Tan | H7178 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֑/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
עָרִ֖ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
שָׁלֹֽשׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1551 — גָּלִיל (Gâlîyl, gaw-leel'): o (prolongado) גָּלִילָה (Gâlîylâh); lo mismo que גָּלִיל (gâlîyl) [H1550]; un círculo (con el artículo); Galil (como un circuito especial) en el Norte de Palestina
- H2576 — חַמֹּת דֹּאר (Chammôth Dôʼr, kham-moth' dore): del plural de חַמָּה (chammâh) [H2535] y דּוֹר (Dôwr) [H1756]; manantiales calientes de Dor; Hamat-dor, un lugar en Palestina
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): también (en plural) femenino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; un suburbio (es decir campo abierto adonde se llevan los rebaños del pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o el margen del mar
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
- H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): de קָלַט (qâlaṭ) [H7038] en el sentido de admitir; un asilo (como un receptáculo)
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): de פָּתַל (pâthal) [H6617]; mi lucha; Neftalí, un hijo de Jacob, con la tribu descendida de él, y su territorio
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6943 — קֶדֶשׁ (Qedesh, keh'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un sanctum; Kedesh, el nombre de cuatro lugares en Palestina
- H7178 — קַרְתָּן (Qartân, kar-tawn'): de קֶרֶת (qereth) [H7176]; solar de ciudad; Kartan, un lugar en Palestina
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): una raíz primitiva; propiamente, estrellar en pedazos, es decir matar (a un ser humano), especialmente asesinar
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hammoth-dor — Josué 19:35
- Cartán — 1 Crónicas 6:76
- Cedes — Josué 19:37, Josué 20:7, 1 Crónicas 6:76
Referencias recíprocas (6): Números 35:6, Josué 12:22, Jueces 4:6, 1 Crónicas 6:72, Mateo 4:15, Marcos 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido