Números 35:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 35 > Versículo 6
Números 35:6
| ← Números 35:5 | Números 35:6 (RV1909) | Números 35:7 → |
|---|---|---|
Luego mediréis fuera de la ciudad á la parte del oriente dos mil codos, y á la parte del mediodía dos mil codos, y á la parte del occidente dos mil codos, y á la parte del norte dos mil codos, y la ciudad en medio: esto tendrán por los ejidos de las ciudades.
|
Y de las ciudades que daréis á los Levitas, seis ciudades serán de acogimiento, las cuales daréis para que el homicida se acoja allá: y además de éstas daréis cuarenta y dos ciudades.
|
Todas las ciudades que daréis á los Levitas serán cuarenta y ocho ciudades; ellas con sus ejidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y de las ciudadesH5892 queH834 daréisH5414 á los LevitasH3881, seisH8337 ciudadesH5892 serán de acogimientoH4733, las cualesH834 daréisH5414 para queH834 el homicidaH7523 se acoja alláH8033: y ademásH5921 de éstas daréisH5414 cuarentaH705 y dosH8147 ciudadesH5892.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵת הֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם אֵת שֵׁשׁ־עָרֵי הַמִּקְלָט אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לָנֻס שָׁמָּה הָרֹצֵחַ וַעֲלֵיהֶם תִּתְּנוּ אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם עִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הֶֽ/עָרִ֗ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּתְּנוּ֙ |
ti.te.Nu | H5414 | HVqi2mp | |
לַ/לְוִיִּ֔ם |
la/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
שֵׁשׁ |
shesh- | H8337 | HAcfsa | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הַ/מִּקְלָ֔ט |
ha./mik.Lat | H4733 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּתְּנ֔וּ |
ti.te.Nu | H5414 | HVqi2mp | |
לָ/נֻ֥ס |
la./Nus | H5127 | HR/Vqc | — |
שָׁ֖מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
הָ/רֹצֵ֑חַ |
ha./ro.Tze.ach | H7523 | HTd/Vqrmsa | |
וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם |
va./'a.lei./Hem | H5921 | HC/R/Sp3mp | |
תִּתְּנ֔וּ |
ti.te.Nu | H5414 | HVqi2mp | |
אַרְבָּעִ֥ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
וּ/שְׁתַּ֖יִם |
u./she.Ta.yim | H8147 | HC/Acfda | |
עִֽיר |
'Ir | H5892 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): de קָלַט (qâlaṭ) [H7038] en el sentido de admitir; un asilo (como un receptáculo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): una raíz primitiva; propiamente, estrellar en pedazos, es decir matar (a un ser humano), especialmente asesinar
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- seis ciudades para refugiarse — Números 35:13-14, Deuteronomio 4:41-43, Josué 20:2-9, Josué 21:3, Josué 21:13, Josué 21:21, Josué 21:27, Josué 21:32, Josué 21:36, Josué 21:38, Salmos 9:9, Salmos 62:7-8, Salmos 142:4-5, Isaías 4:6, Mateo 11:28, Hebreos 6:18
Referencias recíprocas (2): Números 35:11, Deuteronomio 4:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIUDADES
- Torrey’s: CIUDADES; LOS LEVITAS; SACERDOTES; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: CANAÁN; LEVITAS; SACERDOTE; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido