الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 47 > عدد 16

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:16

← حزقيال 47:15	حزقيال 47:16 (AVD)	حزقيال 47:17 →
وَهَذَا تُخْمُ ٱلْأَرْضِ: نَحْوَ ٱلشِّمَالِ مِنَ ٱلْبَحْرِ ٱلْكَبِيرِ طَرِيقُ حِثْلُونَ إِلَى ٱلْمَجِيءِ إِلَى صَدَدَ،	حَمَاةُ وَبَيْرُوثَةُ وَسِبْرَائِمُ، ٱلَّتِي بَيْنَ تُخْمِ دِمَشْقَ وَتُخْمِ حَمَاةَ، وَحَصْرُ ٱلْوُسْطَى، ٱلَّتِي عَلَى تُخْمِ حَوْرَانَ.	وَيَكُونُ ٱلتُّخْمُ مِنَ ٱلْبَحْرِ حَصْرَ عِينَانَ تُخْمَ دِمَشْقَ وَٱلشِّمَالُ شِمَالًا وَتُخْمَ حَمَاةَ. وَهَذَا جَانِبُ ٱلشِّمَالِ.

نص العدد

AVD

حَمَاةُ^H2574 وَبَيْرُوثَةُ^H1268 وَسِبْرَائِمُ،^H5453 ٱلَّتِي^H834 بَيْنَ^H996 تُخْمِ^H1366 دِمَشْقَ^H1834 وَتُخْمِ^{H996 H1366} حَمَاةَ،^H2574 وَحَصْرُ^H2694 ٱلْوُسْطَى،^H2694 ٱلَّتِي^H834 عَلَى^H413 تُخْمِ^H1366 حَوْرَانَ.^H2362

العبرية الأصلية

חֲמָת ׀ בֵּרֹותָה סִבְרַיִם אֲשֶׁר בֵּין־גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק וּבֵין גְּבוּל חֲמָת חָצֵר הַתִּיכֹון אֲשֶׁר אֶל־גְּבוּל חַוְרָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חֲמָ֤ת	cha.Mat	H2574	HNp
בֵּר֨וֹתָה֙	be.Ro.tah	H1268	HNp
סִבְרַ֔יִם	siv.Ra.yim	H5453	HNp
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
בֵּין	bein-	H996	HR
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
דַּמֶּ֔שֶׂק	da.Me.sek	H1834	HNp
וּ/בֵ֖ין	u./Vein	H996	HC/R
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
חֲמָ֑ת	cha.Mat	H2574	HNp
חָצֵר֙ הַתִּיכ֔וֹן	cha.Tzer ha.ti.Khon	H2694	HNp
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
אֶל	'el-	H413	HR
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
חַוְרָֽן	chav.Ran	H2362	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1268 — בֵּרוֹתָה (Bêrôwthâh, bay-ro-thaw'): أو בֵּרֹתַי (Bêrôthay)؛ على الأرجح من בְּרוֹת (bᵉrôwth) [H1266]؛ سرو أو شبيه بالسرو; بيروثة أو بيروثاي، مكان شمالي فلسطين
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): أو דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq)؛ أو דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq)؛ من أصل أجنبي; دِمَشْق، مدينة في سُورِيَّة
H2362 — חַוְרָן (Chavrân, khav-rawn'): على ما يبدو من חָוַר (châvar) [H2357] (في معنى חוּר (chûwr) [H2352])؛ كهفي; حَوْرَان، منطقة شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): من نفس חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]؛ مسور; حَمَاة، موضع في سُورِيَّة
H2694 — חֲצַר הַתִּיכוֹן (Chătsar hat-Tîykôwn, khats-ar' hat-tee-kone'): من חָצֵר (châtsêr) [H2691] وתִּיכוֹן (tîykôwn) [H8484] مع إدخال أداة التعريف؛ قرية الوسط; حَصْر ٱلْوُسْطَى، موضع في فِلَسْطِين
H5453 — סִבְרַיִם (Çibrayim, sib-rah'-yim): مثنى من جذر يقابل סְבַר (çᵉbar) [H5452]؛ رجاء مزدوج; سِبْرَائِم، موضع في سُورِيَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَيْرُوثَةُ — صموئيل الثاني 8:8
دِمَشْقَ — التكوين 14:15, أخبار الأيام الأول 18:5, أعمال الرسل 9:2
حَمَاةُ — العدد 13:21, العدد 34:8, الملوك الأول 8:65, عاموس 6:14, زكريا 9:2

إحالات متبادلة (2): التكوين 10:18, الملوك الثاني 14:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَاءُ ٱلْحَيَاة
نيف: بَيْرُوثَة; كَنْعَان; دِمَشْق; حَمَاة; حَوْرَان; حَصْرُ الْوُسْطَى; سِبْرَائِم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 47 › عدد 16

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:16

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:16

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث