எசேக்கியேல் 47:16

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 47 > வசனம் 16

எசேக்கியேல் 47:16


← எசேக்கியேல் 47:15 எசேக்கியேல் 47:16 (IRV) எசேக்கியேல் 47:17 →
தேசத்தின் எல்லையாவது: வடக்கு பக்கம் மத்திய தரைக் சமுத்திரம் துவங்கி, சேதாதுக்குப் போகிற எத்லோன் வழியாக இருக்கிற,
ஆமாத்தும், பேரொத்தாவும், தமஸ்குவின் எல்லைக்கும் ஆமாத்தின் எல்லைக்கும் நடுவான சிப்ராயிமும், ஆப்ரானின் எல்லையுடன் சேர்ந்த ஆத்சார் அத்தீகோனுமானது.
அப்படியே மத்திய தரைக் கடலிலிருந்து போகிற எல்லை ஆத்சார் ஏனானும், தமஸ்குவின் எல்லையும், வடக்கு மூலையான வடக்கும் ஆமாத்தின் எல்லையுமானது; இது வடக்கு பக்கம்.

வசன உரை

IRV

ஆமாத்தும்,H2574 பேரொத்தாவும்,H1268 தமஸ்குவின்H1834 எல்லைக்கும்H1366 ஆமாத்தின்H2574 எல்லைக்கும்H1366 நடுவானH834 H996 சிப்ராயிமும்,H5453 ஆப்ரானின்H2362 எல்லையுடன்H1366 H413 சேர்ந்தH834 ஆத்சார்H2694 அத்தீகோனுமானது.H2694


மூல எபிரெயம்

חֲמָת ׀ בֵּרֹותָה סִבְרַיִם אֲשֶׁר בֵּין־גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק וּבֵין גְּבוּל חֲמָת חָצֵר הַתִּיכֹון אֲשֶׁר אֶל־גְּבוּל חַוְרָן׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
חֲמָ֤ת
cha.Mat H2574 HNp
בֵּר֨וֹתָה֙
be.Ro.tah H1268 HNp
סִבְרַ֔יִם
siv.Ra.yim H5453 HNp
אֲשֶׁר֙
'a.Sher H834 HTr
בֵּין
bein- H996 HR
גְּב֣וּל
ge.Vul H1366 HNcmsc
דַּמֶּ֔שֶׂק
da.Me.sek H1834 HNp
וּ/בֵ֖ין
u./Vein H996 HC/R
גְּב֣וּל
ge.Vul H1366 HNcmsc
חֲמָ֑ת
cha.Mat H2574 HNp
חָצֵר֙ הַתִּיכ֔וֹן
cha.Tzer ha.ti.Khon H2694 HNp
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher H834 HTr
אֶל
'el- H413 HR
גְּב֥וּל
ge.Vul H1366 HNcmsc
חַוְרָֽן
chav.Ran H2362 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (சில சமயம் ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் பன்மையில்); நேர்ப்பொருளில், בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து வந்த, வேறெங்கும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் construct நிலை; ஒரு வேறுபாடு; ஆனால் முன்னிடைச்சொல்லாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; நடுவே, இடையே (ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லுக்கும் முன் திரும்ப வருகிறது, பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்); இணைப்புச்சொல்லாகவும், ஒன்று...அல்லது
  • H1268 — בֵּרוֹתָה (Bêrôwthâh, bay-ro-thaw'): அல்லது בֵּרֹתַי (Bêrôthay); அநேகமாக בְּרוֹת (bᵉrôwth) [H1266] இலிருந்து; தேவதாரு அல்லது தேவதாரு போன்ற; பேரொத்தா அல்லது பேரொத்தாய், பாலஸ்தீனாவுக்கு வடக்கே உள்ள ஓர் இடம்
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
  • H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): அல்லது דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq); அல்லது דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq); அந்நிய மூலம்; தமஸ்கு, சீரியாவின் ஒரு பட்டணம்
  • H2362 — חַוְרָן (Chavrân, khav-rawn'): חָוַר (châvar) [H2357] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது (חוּר (chûwr) [H2352] இன் பொருளில்); குகைகள் நிறைந்த; ஆப்ரான், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு பகுதி
  • H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): חוֹמָה (chôwmâh) [H2346] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மதில் சூழ்ந்த; ஆமாத், சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம்
  • H2694 — חֲצַר הַתִּיכוֹן (Chătsar hat-Tîykôwn, khats-ar' hat-tee-kone'): חָצֵר (châtsêr) [H2691] மற்றும் תִּיכוֹן (tîykôwn) [H8484] இலிருந்து, இடையில் சுட்டிடைச்சொல் இணைக்கப்பட்டு; நடுவின் கிராமம்; ஆத்சார் அத்தீகோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
  • H5453 — סִבְרַיִם (Çibrayim, sib-rah'-yim): סְבַר (çᵉbar) [H5452] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து வந்த இருமை வடிவம்; இரட்டை நம்பிக்கை; சிப்ராயிம், சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ஆதியாகமம் 10:18, 2 இராஜாக்கள் 14:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 47 › வசனம் 16  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/47/16&oldid=0"